Annual Report 2020

舜宇光學科技（集團）有限公司 • 2020 年報 07 Chairman’s Statement 主席報告 BUSINESS REVIEW In 2020, due to the wide spread of the pandemic around the world, the overall global economy has declined, coupled with the sudden changes in the international situation and the Sino-U.S. trade friction, the market environment has undergone tremendous changes. In spite of challenges, the Group continued to consolidate and exploit its existing advantageous businesses. By improving R&D capabilities, promoting automated manufacturing processes and strengthening cost control capabilities, the Group has solidified its supreme position in the industry. The Group continued to increase investment in new businesses, made every effort to develop emerging businesses and nurtured new business growth points in order to deploy a layout for sustainable development in the future. At the same time, the Group further promoted the transformation of human resources and fostered the construction of digitalization in human resources while energizing the management cadres and human resources management group. With the implementation of a series of corporate cultural activities, the comprehension and awareness of the corporate culture by all employees have been greatly enhanced, thereby ensuring the provision of talents for the continuous and rapid development of the Company. During the year under review, despite the unfavourable situation of the year-on-year decline in the global smartphone industry and vehicle camera industry, the Group’s major businesses achieved good results. The shipment volume of handset related businesses continued to hit new heights. Moreover, the Group made breakthroughs in business and technology for high-end products, further increasing its global market share and market competitiveness. Despite the circumstances of decline in the global vehicle sales, the vehicle related businesses still achieved growth. The business of vehicle lens sets continued to maintain the global No.1 in market share. The infrared related business emerged during the outbreak of the pandemic which did not only achieve impressive growth in business performance, but also make contributions to fighting the pandemic. Other businesses and emerging businesses also made breakthroughs and developments in the aspects of technological R&D, market expansion and stable delivery. 業務回顧 二零二零年，因疫情席捲全球，世界整體經濟 下滑，再加上國際形勢突變以及中美貿易摩 擦，市場環境發生巨變。本集團不畏挑戰，持 續夯實現有優勢業務，通過提升研發能力，推 進自動化制程及加強成本管控能力，穩固了在 行業中的優勢地位。本集團繼續加大對新事業 的投入，全力開拓新興業務，培育新的業務增 長點，為未來的可持續發展謀求佈局。同時， 本集團進一步推進人力資源轉型及推動人力資 源數字化建設，並對管理幹部及人力資源管理 群體進行賦能，且通過開展一系列企業文化活 動，深化全體僱員對企業文化的理解與認識， 為公司的持續高速發展提供人才保障。 於回顧年內，儘管處於全球智能手機和車載攝 像頭行業同比下滑的不利局面，本集團的主要 業務仍取得了良好的成績。手機相關業務全年 出貨量繼續創出新高，且在高端產品方面取得 了業務表現和技術上的突破，全球市佔率和市 場競爭力進一步得到提升。儘管全球汽車銷量 下滑，汽車相關業務卻依然實現了增長。車載 鏡頭業務繼續保持全球市佔率第一的地位。紅 外相關業務在疫情爆發期間異軍突起，不僅業 績取得了傲人增長，並且為抗擊疫情做出了貢 獻。其他業務及新興業務在技術研發、市場開 拓、穩定交付方面皆有所突破和發展。