Annual Report 2019

舜宇光學科技（集團）有限公司 • 2019 年報 45 Management Discussion and Analysis 管理層討論與分析 2 、緊緊圍繞「兩個轉變」，加大新事業 投入，培育新的業務增長點 於二零二零年，本集團仍將緊緊圍繞從光 學產品製造商向智能光學系統方案解決商 的轉變及從儀器產品製造商向系統方案集 成商的轉變。同時，本集團將繼續洞察市 場趨勢，深度瞭解客戶需求，加大研發投 入，不斷推進現有產品的更新換代，快速 滿足市場需求，並在細分市場形成優勢， 增加市場競爭力。此外，本集團將繼續探 索新的技術、新的領域，把握新趨勢，開 闢新市場，如機器人視覺系統、 AR 光學顯 示、空間定位與多傳感器融合等領域。同 時，舜宇研究院也將不斷深入和外部企業 及機構的溝通與合作，優勢互補，促進研 發成果快速轉化為可靠產品推向市場。 2. Closely concentrate on the “Two Transformations”, increase investments in new businesses and cultivate new growth points for businesses In 2020, the Group will still closely focus on the transformation from an optical product manufacturer to a smart optical system solution provider and the transformation from an instrument product manufacturer to a system solution integrator. Also, the Group will continue to look into the market trend, explore a deep insight on the clients’ demands, increase the R&D investments and promote the upgrade of existing products to quickly meet the market demand. The Group will also form the advantages in the segment markets to enhance the market competitiveness. Besides, the Group will continue to make an exploration into the new technologies and fields, follow the new trend and open up the new markets as well as other fields such as the robotic vision system, AR optical display, spatial positioning and multi- sensor fusion. At the same time, Sunny Research Institute will also continue to pursue close communication and cooperation with external enterprises and institutes and complement each other’s advantages to enable the R&D achievements quickly transforming to the reliable products in the market.