Interim Report 2013

舜宇光學科技（集團）有限公司 中期報告 2013 3 Management Discussion and Analysis 管理層討論與分析 產多款車載鏡頭；紅外業務持續快速發展。於光 電產品事業方面，舜宇光電自主創新工作得到政 府部門的高度肯定，被評為「 2012 年寧波市創新 型試點企業」。目前，該市被認定為「寧波級及以 上的創新型試點企業」僅 18 家，其中國家級 1 家， 省級 3 家。另外，舜宇光電所開發的「新型板上芯 片封裝（「 COB 」）自動貼膜設備」獲得實用新型專 利。於光學儀器事業方面，蘇州舜新儀器有限公 司所申報的《三維激光運動姿態測量系統及方法》 獲得國家發明專利。目前，本集團擁有 152 項已 獲授專利及 79 項待批核的專利。 本集團於回顧期內獲得多項榮譽。於光學零件事 業方面，舜宇浙江光學榮獲「 2012 年度寧波市市 長質量獎」。此獎項的獲得體現了本公司在實施 「卓越績效管理模式」，提高精細化管理方面取得 了政府的一定認可，並激勵本集團進一步提升管 理水準，創造更大的經濟價值。天津舜科在三星 電子供應商大會上榮獲「優秀供應商」獎項。本集 團已連續多年獲得該項殊榮，該獎項是三星電子 對本集團的產品品質、交期及服務等方面的高度 肯定。 於光電產品事業方面，舜宇光電申報的「高信賴 性覆晶薄膜（「 COF 」）攝像模組關鍵技術研究與 產業化」項目榮獲寧波市科學技術二等獎。採用 了該技術的產品較傳統攝像模組具有更高的可靠 性、更短的生產週期、成本更低等優勢。目前， 公司的此項技術處於國際領先水準，並已廣泛應 用於各像素模組產品中，此技術還受到各大手機 品牌廠商的青睞，市場需求強盛。 business segment, 8-mega pixel handset lens sets commenced mass production while 10-mega pixel or above handset lens sets were in the processes of active R&D and trial production; in the second quarter of 2013, the Group started mass production of various vehicle lens sets for Japanese automotive component suppliers; infrared business continued the rapid development. For optoelectronic products business segment, innovation of Sunny Opotech has proudly received government’s recognition and it was named “2012 Ningbo Innovative Pilot Enterprise” (2012 年寧波市創 新型試點企業 )”. At present, there are only 18 enterprises identified as “Innovative Pilot Enterprise” in Ningbo, and among these enterprises, one is of national level and three are of provincial level. Furthermore, the “new model of Chip On Board (“ COB ”) automatic film posting machine ( 新型 COB 自動貼膜設備 )” developed by Sunny Opotech obtained an utility model patent. For optical instruments bus i ness segmen t , t he “Th ree -D imens i ona l Lase r Mo t i on Measurement System and Method” ( 三維激光運動姿態測量系統及 方法 )” of Suzhou Shunxin Instruments has obtained the national invention patent. Currently, the Group has obtained 152 patents and 79 patent applications are pending for approval. The Group was awarded numerous honours and recognitions during the period under review. For optical components business segment, Sunny Optics has won the “2012 Ningbo Mayor Quality Award”. This award indicates the government’s recognition towards the execution of “Best Performance Management Model” and delication of the management, which inspires the Company to further enhance its management level and create more economic value. Sunny Tianjin Optics was recognized as the “Excellent Supplier” on the Samsung Electronics Supplier Conference. The Group has been awarded this honour in the past consecutive years. This is a high level recognition by Samsung Electronics regarding to the Group’s product quality, delivery and services. For optoelectronic products business segment, the project of “Research and Industrialization of Key Technologies for High-reliable Chip On Film (“ COF ”) Handset Camera Modules” which was applied by Sunny Opotech has won the second class prize of Ningbo City Technology Advancement Award. With the application of this technology, products would be more reliable with shorter production cycles and lower costs compared with traditional camera modules. Currently, this technology has reached a leading international standard and has been widely applied in different pixel of camera modules. Various major handset makers have shown strong interests in this application which reflects strong market demand.