Annual Report 2020

舜宇光學科技（集團）有限公司 • 2020 年報 215 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020 截至二零二零年十二月三十一日止年度 Notes to the Consolidated Financial Statements 綜合財務報表附註 14. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT (Continued) The above items of property, plant and equipment other than construction in progress are depreciated on a straight-line basis over their estimated useful lives as follows: Owned properties Shorter of 20 years or over the lease term Machinery and production equipment 5 to 10 years Motor vehicles 4 to 5 years Fixtures and office equipment 3 to 10 years The carrying value of owned properties shown above comprises: 31/12/2020 31/12/2019 二零二零年 十二月三十一日 二零一九年 十二月三十一日 RMB’ 000 RMB’ 000 人民幣千元 人民幣千元 Owned properties outside Hong Kong 於香港以外的自有物業 1,107,764 757,202 14. 物業、機器及設備（續） 上述物業、機器及設備項目（在建工程除 外）按照直線法於其下列估計可用年期內進 行折舊： 自有物業 20 年或於租期內 （以較短者為準） 機器及生產設備 5 至 10 年 汽車 4 至 5 年 傢俬及辦公室設備 3 至 10 年 上述自有物業的賬面值組成如下：