Annual Report 2019

舜宇光學科技（集團）有限公司 • 2019 年報 249 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2019 截至二零一九年十二月三十一日止年度 Notes to the Consolidated Financial Statements 綜合財務報表附註 39. OPERATING LEASES (Continued) The Group as lessee 2018 二零一八年 RMB’ 000 人民幣千元 Minimum lease payments under operating leases recognised in profit or loss 於損益中確認的經營租賃下的最低租賃付款 40,992 As at 31 December 2018, the Group had commitments for future minimum lease payments under non-cancellable operating leases in respect of premises which fall due as follows: 31/12/2018 二零一八年 十二月三十一日 RMB’ 000 人民幣千元 Within one year 一年內 42,626 In the second to fifth year inclusive 第二年至第五年（包括首尾兩年） 103,545 Over five years 五年以上 8,993 155,164 Operating lease payments represent rental payables by the Group for premises used for production and operation. Leases are negotiated for a term ranged from 1 to 10 years and rentals are fixed over the relevant lease terms. 39. 經營租賃（續） 本集團作為承租人 於二零一八年十二月三十一日，本集團就 物業擁有不可撤銷經營租賃下的未來最低 租賃付款承擔，乃於以下期間到期： 經營租賃付款指本集團就生產及營運所用 物業的應付租金。租賃經磋商訂立，租期 為一至十年不等，相關租期內的租金固定 不變。