Interim Report 2016

Sunny Optical Technology (Group) Company Limited INTERIM REPORT 2016 6 Management Discussion and Analysis 管理層討論與分析 本集團於回顧期內獲得多項榮譽。於光學零件事 業方面，舜宇光學（中山）有限公司榮獲浙江大 華技術股份有限公司所頒發的「 2015 年優秀戰 略夥伴獎」。於光電產品事業方面，寧波舜宇光 電信息有限公司榮獲天瓏移動「質量金獎」。於 光學儀器事業方面，上海舜宇恒平科學儀器有限 公司研發的氣相色譜－質譜聯用儀 MSQ8100 喜 獲第十六屆北京分析測試學術報告會及展覽會 （「 BCEIA2015 」）的金獎。此外，本集團榮登美國 《機構投資者》雜誌 2016 年亞洲區（日本除外）「最 佳投資者關係公司」、「最佳行政總裁」、「最佳財 務總監」、「最佳投資者關係專才」、「最佳分析師 日」及「最佳網站」的榜單，均位列科技╱硬件類 前三甲，並榮獲「最受尊敬公司」的稱號。這些 獎項的獲得表明客戶對公司的產品品質、品質管 理水準、創新、技術及服務能力的高度肯定及認 可，從而鼓勵公司繼續為客戶提供更優質的產品 和服務。 光學零件 受惠於智能手機鏡頭供應鏈的調整和車載成像領 域的持續增長，以及本集團正確的經營策略及良 好的執行力，光學零件事業主要產品的出貨量增 長迅速，同時產品結構亦得到良好改善，以至該 事業取得了較為滿意的成績。於回顧期內，該事 業的銷售收入約為人民幣 1,291,000,000 元，較去 年同期上升約 30.2% 。此事業部門佔本集團的總 銷售收入約 21.8% ，在去年同期則佔約 21.3% 。 The Group received numerous honors during the period under review. For the Optical Components business segment, Sunny Optics (Zhongshan) Co., Ltd. was awarded the “2015 Best Strategic Partner” by Dahua Technology Co., Ltd.. For the Optoelectronic Products business segment, Ningbo Sunny Opotech Co., Ltd. won the “Quality Gold Price” from TINNO Mobile. For the Optical Instruments business segment, the Gas Chromatography-Mass Spectrometer MSQ8100 developed by Shanghai Sunny Hengping Scientific Instrument Co., Ltd. won the gold prize in the 16th Beijing Conference and Exhibition on Instrumental Analysis (“BCEIA2015”). In addition, the Group ranked top 3 in the technology/hardware category in the lists of the “Best IR Company”, the “Best CEO”, the “Best CFO”, the “Best IR Professionals”, the “Best Analyst Day” and the “Best Website” among the companies in the Asian region (excluding Japan) for 2016, as selected by “Institutional Investor”, a U.S. magazine. The Company was also awarded the “Most Honored Company”. These awards show that the Company’s product quality, quality management and control, innovation, technology and service capabilities have been highly recognized and approved by customers, thereby encouraging the Company to continuously provide customers with better products and services. Optical Components Benefiting from the adjustment in the supply chain of camera lens of smartphones and the continuous growth in the vehicle imaging field as well as the appropriate business strategy and solid executive power of the Group, the shipment volume of the major products of the Optical Components business segment recorded a significant growth. Meanwhile, its product mix was also improved, leading to satisfactory results for this business segment. During the period under review, the sales revenue from this business segment amounted to approximately RMB1,291.0 million, representing an increase of approximately 30.2% as compared with the corresponding period of last year. This business segment accounted for approximately 21.8% of the Group’s total revenue as compared with approximately 21.3% in the corresponding period of last year.