Interim Report 2016

舜宇光學科技（集團）有限公司 2016 中期報告 69 Notes to the Condensed Consolidated Financial Statements 簡明綜合財務報表附註 FOR THE SIX MONTHS ENDED 30 JUNE 2016 截至二零一六年六月三十日止六個月 Name Principal activities Relationship 名稱 主要業務 關係 Jiangsu Sunny Medical Equipments Co., Ltd.  (“Jiangsu Medical”)* 江蘇舜宇醫療器械有限公司（「江蘇舜宇醫療」） Manufacture and sale of  medical instruments 生產及銷售醫療儀器 An associate of the Group 本集團聯營公司 寧波市益康國際貿易有限公司（「益康」） 寧波市益康國際貿易有限公司（「益康」） Sale of electronic devices 銷售電子儀器 Company controlled by a close family  member of Company’ senior management,  Mr. Zhang Guoxian 本公司高級管理人員 張國賢先生近親所控制的公司 Wuxi Wissen Intelligent Sensing Technology Co. Ltd. ( “ Wissen ” )* 無錫維森智能傳感技術有限公司（「維森」） Research and development of imaging motion sensors 研發成像運動傳感器 An associate of the Group 本集團聯營公司 Movidius Ltd. ( “ Movidius ” ) Movidius Ltd. （「 Movidius 」） Developing, manufacturing and marketing of mobile vision technologies for wireless electronic devices 為無線電子裝置 開發、生產及 推廣移動視覺技術 An available-for-sale investment of the Group 本集團一項可供出售投資 * 英文名稱僅供識別。 24.RELATED PARTY DI SCLOSURES (Continued) * The English name is for identification purpose only. 24. 關連人士披露（續）