Interim Report 2016

舜宇光學科技（集團）有限公司 2016 中期報告 5 Management Discussion and Analysis 管理層討論與分析 於回顧期內，本集團為持續加強其研發能力，加 大研發投入，鞏固原有產品在行業中的技術領先 地位，三大事業分別對各自的產品進行了升級研 發，工藝技術水準得到良好提升；同時，本集團 亦相當重視對創新型產品的開發和完善，在結合 自身市場策略和客戶需求的前提下，成功研發並 量產了多項全球領先的新興產品。另一方面，本 集團非常重視自動化在各產線的推進和優化。憑 藉在自動化設備自製方面的積累，本集團不斷開 發出切合自身實際需求的新機器，並對已有的自 製設備進行升級改造，提高了生產效率和產品品 質，獲得了可觀的經濟效益，更獲得了品牌客戶 的認可，鞏固了行業領先優勢，更是為未來的可 持續發展奠定了基礎。此外，本集團積極進行專 利佈局，新增專利 49 項。截至二零一六年六月三 十日止，本集團擁有 342 項已獲授專利，其中發 明專利 85 項，實用新型專利 231 項及外觀設計專 利 26 項。此外，其他 363 項專利待批核。 During the period under review, in order to enhance its R&D capability and consolidate the technological advantage of its existing products in the industry, the Group increased its R&D investments to upgrade the existing products of its three major business segments, thereby greatly improving their technology level. Meanwhile, the Group attached much importance to develop and improve innovative products. After considering both its market strategy and customers’ demands, the Group has developed and mass produced a number of world-leading innovative products. On the other hand, the Group attached great importance to promote and optimize automation in each production line. Taking advantage of the expertise accumulated in manufacturing automatic equipment, the Group constantly developed new equipment that meet its own needs and upgraded its existing self-manufactured equipment, which improved its production efficiency and product quality, obtained considerable economic benefits and gained recognition from brand customers. This has not only consolidated the Group’s leading edge, but has also laid a solid foundation for the Group’s future sustainable development. In addition, the Group has been actively making patent applications with 49 new patents being added. As of 30 June 2016, the Group had 342 patents, including 85 invention patents, 231 utility model patents and 26 exterior design patents, in addition to other 363 patent applications pending approval.