Interim Report 2016

舜宇光學科技（集團）有限公司 2016 中期報告 63 Notes to the Condensed Consolidated Financial Statements 簡明綜合財務報表附註 FOR THE SIX MONTHS ENDED 30 JUNE 2016 截至二零一六年六月三十日止六個月 19. 貿易及其他應付款項 以下為於報告期末基於發票日的貿易應付款 項及應付票據的賬齡分析。 30 June 2016 31 December 2015 二零一六年 二零一五年 六月三十日 十二月三十一日 RMB’000 RMB’000 人民幣千元 人民幣千元 (unaudited) (audited) （未經審核） （經審核） Current liabilities 流動負債 Trade payables 貿易應付款項 Within 90 days 90 天以內 2,424,024 1,685,666 91 to 180 days 91 天至 180 天 251,976 166,341 Over 180 days 180 天以上 11,188 6,125 Accrued purchases 應計採購額 212,170 220,773 Total trade payables 貿易應付款項總額 2,899,358 2,078,905 Note payables 應付票據  Within 90 days 90 天以內 340,342 412,836  91 to 180 days 91 天至 180 天 3,560 43,699 343,902 456,535 Other payables 其他應付款項  Payables for purchase of property, plant and equipment 購置物業、機器及設備應付款項 29,544 20,825 Payable for acquisition of assets (Note 1) 收購資產應付款項（附註 1 ） 4,233 4,233  Staff salaries and welfare payables 應付員工薪金及福利 188,120 199,099  Advances from customers 客戶墊付款項 50,121 29,580  Value added tax payables and other tax payables 應付增值稅及其他應付稅項 39,208 52,966 Technology grant payables (Note 2) 應付科技補助金（附註 2 ） 11,081 9,405  Commission payables 應付佣金 8,233 10,576  Accrued research and development expenses 應計研發開支 18,384 18,352 Rental and utilities payable 應付租金及公用事業費用 3,754 9,848  Payable for acquisition of an associate 收購聯營公司應付款項 – 6,000  Others 其他 16,596 18,078 369,274 378,962 3,612,534 2,914,402 Non-current liability 非流動負債 Other payable 其他應付款項  Payable for acquisition of assets (Note 1) 收購資產應付款項（附註 1 ） 2,817 6,347 19.TRADE AND OTHER PAYABLES The following is an aged analysis of trade and note payables presented based on the invoice date at the end of the reporting period.