Interim Report 2016

舜宇光學科技（集團）有限公司 2016 中期報告 55 Notes to the Condensed Consolidated Financial Statements 簡明綜合財務報表附註 FOR THE SIX MONTHS ENDED 30 JUNE 2016 截至二零一六年六月三十日止六個月 13. 於聯營公司的權益 30 June 2016 31 December 2015 二零一六年 六月三十日 二零一五年 十二月三十一日 RMB’000 RMB’000 人民幣千元 人民幣千元 (unaudited) (audited) （未經審核） （經審核） Cost of investment in unlisted associates 非上市聯營公司投資成本 134,907 134,907 Share of post-acquisition profit or loss and other comprehensive income or expenses, net of dividends received 分佔收購後損益及其他全面收益或開支，扣減已收股息淨額 (24,415) (14,470) Impairment loss recognised 已確認減值虧損 (9,997) (9,997) 100,495 110,440 於二零一六年六月三十日，本集團持有約 (i) 30.85% （二零一五年十二月三十一日： 30.85% ）上海威乾視頻技術有限公司所有 權權益、 (ii) 26% （二零一五年十二月三十一 日： 26% ）江蘇舜宇醫療器械有限公司所有權 權益、 (iii) 27.47% （二零一五年十二月三十一 日： 27.47% ）餘姚市舜宇匯通小額貸款股份 有限公司所有權權益及 (iv) 32.61% （二零一五 年十二月三十一日： 32.61% ）無錫維森智能 傳感技術有限公司所有權權益。 14. 存貨 30 June 2016 31 December 2015 二零一六年 六月三十日 二零一五年 十二月三十一日 RMB’000 RMB’000 人民幣千元 人民幣千元 (unaudited) (audited) （未經審核） （經審核） Raw materials 原材料 283,222 229,185 Work in progress 在製品 155,992 47,850 Finished goods 製成品 958,856 619,927 1,398,070 896,962 13.INTERESTS IN ASSOCIATES As at 30 June 2016, the Group held approximately (i) 30.85% (31 December 2015: 30.85%) of ownership interests in Visiondigi (Shanghai) Technology Co., Ltd., (ii) 26% (31 December 2015: 26%) of ownership interests in Jiangsu Sunny Medical Equipments Co., Ltd., (iii) 27.47% (31 December 2015: 27.47%) of ownership interests in Yuyao City Sunny Huitong Microcredit Co. Ltd., and (iv) 32.61% (31 December 2015: 32.61%) of ownership interests in Wuxi Wissen Intelligent Sensing Technology Co., Ltd.. 14.INVENTORIES