Interim Report 2016

舜宇光學科技（集團）有限公司 2016 中期報告 13 Management Discussion and Analysis 管理層討論與分析 下表顯示本集團各中國附屬公司的適用稅率： * 結算日前被認定為高新技術企業。 + 該等公司的高新技術企業證明將於二零一六年 十二月三十一日或二零一七年十二月三十一日 屆滿，但管理層預期有關證明將另外續期三年。 The tax rates applicable to the Group’s subsidiaries in the PRC are shown as follows: 2015 2016 2017 2018 (Expected) (Expected) 二零一五年 二零一六年 二零一七年 二零一八年 （預期） （預期） +* Zhejiang Sunny Optics Co., Ltd. ( “ Sunny Optics ” ) +* 浙江舜宇光學有限公司（「 舜宇浙江光學 」） 15.0% 15.0% 15.0% 15.0% +* Ningbo Sunny Instruments Co., Ltd. ( “ Sunny Instruments ” ) +* 寧波舜宇儀器有限公司（「 舜宇儀器 」） 15.0% 15.0% 15.0% 15.0% +* Sunny Optics (Zhongshan) Co., Ltd. ( “ Sunny Zhongshan ” ) +* 舜宇光學（中山）有限公司（「 舜宇中山光學 」） 15.0% 15.0% 15.0% 15.0% +* Ningbo Sunny Opotech Co., Ltd. ( “ Sunny Opotech ” ) +* 寧波舜宇光電信息有限公司（「 舜宇光電 」） 15.0% 15.0% 15.0% 15.0% +* Ningbo Sunny Infrared Technologies Company Ltd. ( “ Sunny Infrared ” ) +* 寧波舜宇紅外技術有限公司（「 舜宇紅外光學 」） 15.0% 15.0% 15.0% 15.0% +* Shanghai Sunny Hengping Scientific Instrument Co., Ltd. ( “ Sunny Hengping ” ) +* 上海舜宇恒平科學儀器有限公司（「 舜宇恒平儀器 」） 15.0% 15.0% 15.0% 15.0% +* Ningbo Sunny Automotive Optech Co., Ltd. ( “ Sunny Automotive ” ) +* 寧波舜宇車載光學技術有限公司（「 舜宇車載光學 」） 15.0% 15.0% 15.0% 15.0% Hangzhou Sunny Security Technology Co., Ltd. ( “ Sunny Hangzhou Security ” ) 杭州舜宇安防技術有限公司（「 舜宇杭州安防 」） 25.0% 25.0% 25.0% 25.0% Xinyang Sunny Optics Co., Ltd. ( “ Sunny Xinyang Optics ” ) 信陽舜宇光學有限公司（「 舜宇信陽光學 」） 25.0% 25.0% 25.0% 25.0% Shanghai Sunny Yangming Precision Optics Co., Ltd. ( “ Sunny Shanghai Optics ” ) 上海舜宇陽明精密光學有限公司（「 舜宇上海光學 」） 25.0% 25.0% 25.0% 25.0% Ningbo Sunny Intelligent Technology Co., Ltd. ( “ Sunny Intelligent Technology ” ) 寧波舜宇智能科技有限公司（「 舜宇智能科技 」） 25.0% 25.0% 25.0% 25.0% Sunny Group Limited ( “ Sunny Group ” ) 舜宇集團有限公司（「 舜宇集團 」） 25.0% 25.0% 25.0% 25.0% Zhejiang Sunny Optical Intelligence Technology Co., Ltd. ( “ Sunny Intelligence Opotech ” ) 浙江舜宇智能光學技術有限公司（「 舜宇智能光學 」） 25.0% 25.0% 25.0% 25.0% Qingdao Sunny Hengping Instrument Company Limited ( “ Qingdao Hengping Instrument ” ) 青島舜宇恒平儀器有限公司（「 青島恒平儀器 」） 25.0% 25.0% 25.0% 25.0% * Companies recognized as Hi-Tech Enterprises prior to the balance sheet date. + The Hi-Tech Enterprise Certification of the companies will expire on 31 December 2016 or 31 December 2017, but the management expects the certification will be extended for another 3 years.