Interim Report 2015

Notes to the Condensed Consolidated Financial Statements 簡明綜合財務報表附註 FOR THE SIX MONTHS ENDED 30 JUNE 2015 截至二零一五年六月三十日止六個月 67 舜宇光學科技（集團）有限公司 2015 中期報告 22. 關連人士披露（續） (d) 主要管理人員薪酬 23. 遞延收入 22.RELATED PARTY DISCLOSURES (Continued) (d) Compensation of key management personnel Six months ended 30 June 截至六月三十日止六個月 2015 2014 二零一五年 二零一四年 RMB’000 RMB’000 人民幣千元 人民幣千元 (unaudited) (unaudited) （未經審核） （未經審核） Short-term benefits 短期福利 3,970 3,829 Post-employment benefits 離職後福利 241 523 Restricted share award scheme benefits 受限制股份獎勵計劃福利 2,216 2,906 6,427 7,258 23.DEFERRED INCOME Six months ended 30 June 截至六月三十日止六個月 2015 2014 二零一五年 二零一四年 RMB’000 RMB’000 人民幣千元 人民幣千元 (unaudited) (unaudited) （未經審核） （未經審核） Amounts credited to profit or loss during the period: 期內計入損益金額：  Subsidies related to technology enhancement of production lines 生產線技術改進補貼 3,570 2,105  Subsidies related to research and development of technology projects 技術項目研發補貼 7,164 4,262  Incentive subsidies 獎勵補貼 3,251 2,366 13,985 8,733