Interim Report 2015

Notes to the Condensed Consolidated Financial Statements 簡明綜合財務報表附註 FOR THE SIX MONTHS ENDED 30 JUNE 2015 截至二零一五年六月三十日止六個月 43 舜宇光學科技（集團）有限公司 2015 中期報告 4. OTHER INCOME Six months ended 30 June 截至六月三十日止六個月 2015 2014 二零一五年 二零一四年 RMB’000 RMB’000 人民幣千元 人民幣千元 (unaudited) (unaudited) （未經審核） （未經審核） Government grants (note 23) 政府補助金（附註 23 ） 13,985 8,733 Bank interest income 銀行利息收入 1,014 748 Interest income from short term fixed deposits 短期定期存款利息收入 1,074 239 Interest income from pledged bank deposits 已抵押銀行存款利息收入 1,202 3,825 Interest income from financial assets designated at FVTPL 按公允值計入損益的金融資產的利息收入 14,286 18,398 Interest income from entrusted loans 委託貸款利息收入 – 8,558 Income from sales of moulds 銷售模具收入 1,036 3,773 Income from sales of scrap materials 銷售廢料收入 1,235 588 Rental income and recharge of utilities 租金收入及公共事業充值 1,472 – Others 其他 2,625 2,548 37,929 47,410 4. 其他收益