Interim Report 2015

Management Discussion and Analysis 管理層討論與分析 5 舜宇光學科技（集團）有限公司 2015 中期報告 本集團於回顧期內獲得多項榮譽。於光學零件事 業方面，舜宇光學（中山）有限公司榮獲杭州海 康威視數字技術股份有限公司所頒發的「最佳戰 略合作夥伴獎」。於光電事業方面，寧波舜宇光電 信息有限公司榮獲天瓏移動技術股份有限公司所 頒發的「 2014 年度供應商質量獎金獎」，及維沃 通信科技有限公司 (VIVO) 所頒發的「優秀商業夥伴 獎」。另外，寧波舜宇光電信息有限公司開發的 「高信賴性 COF 攝像模組關鍵技術研究與產業化」 項目榮獲中華全國工商業聯合會所頒發的科技進 步一等獎。於光學儀器事業方面，上海舜宇恒平 科學儀器有限公司研發的 SHP8400PMS-I 防爆型 過程質譜分析儀被中國儀器儀錶協會評為「自主 創新金獎」。這些獎項的獲得表明客戶對公司的產 品品質、質量管理水平、創新、技術及服務能力 的高度肯定及認可，從而鼓勵公司繼續為客戶提 供更優的產品和服務。 光學零件 受惠於智能手機市場和車載成像領域的持續增 長，以及本集團正確的經營策略及良好的執行 力，光學零件事業主要產品的出貨量增長迅速， 同時產品結構亦得到良好改善，以致該事業取 得了較為滿意的成績。期內該事業的銷售收入 約為人民幣 991,900,000 元，較去年同期上升約 69.6% 。此事業部門佔本集團的總銷售收入約 21.3% ，在去年同期則佔約 15.3% 。 The Group received numerous honours in the period under review. For the Optical Components business segment, Sunny Optics (Zhongshan) Co., Ltd. was awarded “The Best Strategic Cooperative Partner” by Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.. For the Optoelectronic Products business segment, Ningbo Sunny Opotech Co., Ltd. won “2014 Quality Golden Prize for Supplier” presented by TINNO Mobile Technology Corporation, and “Outstanding Business Partner Award” presented by Vivo Communication Technology Co. Ltd. (VIVO). In addition, the “Research and Industrialization of Key Technology for High-Reliable Chip on Film (“COF”) Handset Camera Module” project developed by Ningbo Sunny Optotech Co., Ltd. won the first prize of scientific and technological progress award from All-China Federation of Industry and Commerce (“ACFIC”). For the Optical Instruments business segment, the SHP8400PMS-I Explosion-proof Process Mass Spectrometer produced by Shanghai Sunny Hengping Scientific Instrument Co., Ltd. was presented the “Independent Innovation Gold Prize” by China Instruments Manufacturers Association. These awards show that the Company’s product quality, quality management, innovation, technology and service capabilities have been highly recognized and approved by customers, thereby encouraging the Company to continue to provide customers with better products and services. Optical Components Benefited from the sustained growth of smartphone market and vehicle imaging field as well as the correct business strategy and solid executive power of the Group, the shipment volume of the major products of the Optical Components business segment recorded a significant growth. Meanwhile, its product mix was also improved, leading to satisfactory results for this business segment. During the period under review, the revenue from this business segment increased by approximately 69.6% to approximately RMB991.9 million as compared with the corresponding period of last year. This business segment accounted for approximately 21.3% of the Group’s total revenue as compared with approximately 15.3% in the corresponding period of last year.