Interim Report 2014

Sunny Optical Technology (Group) Company Limited Interim Report 2014 p6 Management Discussion and Analysis 管理層討論與分析 於回顧期內，本集團車載鏡頭的出貨量同比成 長約 79.8% ，全球市場份額在保持第一的領先地 位的同時，繼續得以提升。此外，本集團已與 Mando Corporation, Gentex Corporation and Mobileye 等公司進行合作研發，並有望在二零一 四年下半年量產。 光電產品 受惠於中國智能手機市場和其他移動終端產品的 快速發展，該事業取得較為滿意的成績。於回 顧期內，光電產品事業的銷售收入約為人民幣 3,138,500,000 元，較去年同期增長約 48.1% 。此 業務佔本集團的總銷售收入約為 81.8% ，而在去 年同期則佔約 76.1% 。 於回顧期內，手機照相模組中，八百萬像素及以 上產品的出貨量佔整體出貨量的比例已由去年同 期約 17.7% 上升至約 41.2% 。其中，千萬像素的 產品佔比由去年同期的約 2.4% 提升至約 12.6% 。 高品質的高像素產品使本集團在國內智能手機供 應鏈中保持領先的地位，並進一步提高本集團在 中國智能手機品牌廠商中的市場份額。本集團在 美國設立的附屬公司正大力協助該事業開拓國際 知名客戶，並成功導入多個項目的量產。 光學儀器 於回顧期內，受到歐洲債務危機以及國內經濟發 展放緩的影響，工業儀器需求有所下降，但受惠 於科學儀器市場需求的增加，光學儀器業務收入 較去年同期增長約 10.5% 至約人民幣 112,700,000 元。此業務佔本集團的總銷售收入約 2.9% ，而在 去年同期則佔約 3.7% 。 During the period under review, vehicle lens sets of the Group recorded a year-on-year growth of approximately 79.8% in shipment volume and maintained the first place in terms of global market share, with a further increase recorded. Additionally, the Group has initiated cooperative R&D with Mando Corporation, Gentex Corporation and Mobileye etc., for which mass-production can be expected in the second half of 2014. Optoelectronic Products Benefited from the rapid development of smartphone market and other mobile device products in the PRC, this business segment achieved a satisfactory performance. During the period under review, revenue from Optoelectronic Products business segment amounted to approximately RMB3,138.5 million, representing an increase of approximately 48.1% over the corresponding period of last year. This business segment accounted for approximately 81.8% of the Group’s total revenue as compared with approximately 76.1% in the corresponding period of last year. During the period under review, the proportion of shipment volume of handset camera modules with 8-mega pixel or above, among all handset camera modules, increased from approximately 17.7% in the corresponding period of last year to approximately 41.2%. The proportion of shipment volume of handset camera modules with 10- mega pixel increased from approximately 2.4% in the corresponding period of last year to approximately 12.6%. The outstanding high resolution products allowed the Group to maintain its leading position in the supply chain for domestic smartphones, and to further increase its market share amongst domestic smartphone makers. The Group’s subsidiary established in the U.S. has been working to explore internationally renowned customers under this business segment, which successfully resulted in mass-production for certain projects. Optical Instruments During the period under review, affected by the European debt crisis and the slowdown in domestic economic growth, the demand for industrial instruments decreased. However, benefited from the growth of market demand for scientific instruments, revenue from Optical Instruments business segment increased by approximately 10.5% over the corresponding period of last year to approximately RMB112.7 million. This business segment accounted for approximately 2.9% of the Group’s total revenue, as compared with approximately 3.7% in the corresponding period of last year.