Interim Report 2013

Sunny Optical Technology (Group) Company Limited Interim Report 2013 46 Notes to the Condensed Consolidated Financial Statements 簡明綜合財務報表附註 For the six months ended 30 June 2013 截至二零一三年六月三十日止六個月 9. 股息 董事建議不派發截至二零一三年六月三十日 止六個月的中期股息（二零一二年同期：無）。 10. 物業、機器及設備的變動 截至二零一三年六月三十日止六個月，本集 團為提升其生產能力，購買生產設備及產生 生產廠房建設成本約人民幣 71,000,000 元 （二零一二年同期：約人民幣 86,000,000 元）。 此外，本集團出售賬面值約人民幣 5,882,000 元（二零一二年同期：約人民幣 1,400,000 元）的若干機器及設備，產生收益約人民幣 1,923,000 元（二零一二年同期：約人民幣 300,000 元）。 9. DIVIDENDS Six months ended 30 June 截至六月三十日止六個月 2013 2012 二零一三年 二零一二年 RMB’000 RMB’000 人民幣千元 人民幣千元 (unaudited) (unaudited) （未經審核） （未經審核） Dividends recognised as distribution during the period: Final dividend paid for 2012 of RMB10.50 cents  (2012: RMB7.10 cents for 2011) per share 期內確認分派的股息： 已付二零一二年末期股息每股人民幣 10.50 分 　（二零一二年：二零一一年末期股息人民幣 7.10 分） 105,000 71,000 The Directors do not recommend the payment of an interim dividend for the six months ended 30 June 2013 (corresponding period of 2012: Nil). 10. MOVEMENTS IN PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT During the six months ended 30 June 2013, the Group acquired manufacturing equipment and incurred construction costs for manufacturing plants of approximately RMB71,000,000 (the corresponding period of 2012: approximately RMB86,000,000) in order to upgrade its manufacturing capabilities. In addition, the Group disposed certain of its plant and equ i pmen t w i t h a ca r r y i ng amoun t o f app rox ima t e l y RMB5 , 882 , 000 ( t h e c o r r e s po nd i n g p e r i od o f 2012 : approximately RMB1,400,000) which resulted in a gain of approximately RMB1,923,000 (the corresponding period of 2012: approximately RMB300,000).