Interim Report 2010

40 Sunny Optical Technology (Group) Company Limited 舜宇光學科技（集團）有限公司 / Interim Report 2010 中期報告 Notes to the Condensed Consolidated Financial Statements FOR THE SIX MONTHS ENDED 30 JUNE 2010 簡明綜合 財務表附註 截至二零一零年六月三十日止六個月 14. 銀行借貸 於期內，本集團獲得新增銀行借貸約人民 幣 96,030,000 元（二零零九年同期：人民 幣 37,691,000 元）。該筆款項用作應付短 期開支所需。本集團已償還銀行借貸約人 民幣 20,130,000 元（二零零九年同期：人 民幣 22,229,000 元），符合有關還款條款。 15. 股本 14. BANK BORROWINGS During the period, the Group obtained new bank borrowings in the amount of approximately RMB96,030,000 (the corresponding period of 2009: RMB37,691,000). The proceeds were used to meet short-term expenditure needs. Repayment of bank borrowings amounting to approximately RMB20,130,000 (the corresponding period of 2009: RMB22,229,000) were made in line with the relevant repayment terms. 15. SHARE CAPITAL Number of shares Amount Equivalent to 股份數目 數額 相等於 HK$’000 RMB’000 千港元 人民幣千元 Authorised: 法定﹕  Ordinary shares of HK$0.1 each as of   1 January 2009, 31 December 2009,   1 January 2010 and 30 June 2010 於二零零九年一月一日、二零零九年十二月三十一日、 　　二零一零年一月一日及二零一零年六月三十日 　　每股面值 0.1 港元的普通股 100,000,000,000 10,000,000 Issued & fully paid: 已發行及繳足：  Ordinary shares of HK$0.1 each as of   1 January 2009, 31 December 2009,   1 January 2010 and 30 June 2010 於二零零九年一月一日、二零零九年十二月三十一日、 　　二零一零年一月一日及二零一零年六月三十日 　　每股面值 0.1 港元的普通股 1,000,000,000 100,000 97,520