Interim Report 2010

38 Sunny Optical Technology (Group) Company Limited 舜宇光學科技（集團）有限公司 / Interim Report 2010 中期報告 Notes to the Condensed Consolidated Financial Statements FOR THE SIX MONTHS ENDED 30 JUNE 2010 簡明綜合 財務表附註 截至二零一零年六月三十日止六個月 9. 股息 董事建議不派發截至二零一零年六月三 十日止六個月的中期股息（二零零九年： 無）。 10. 物業、機器及設備 於期內，本集團為提升其生產能力，購 買生產設備及興建生產廠房約人民幣 40,000,000 元（二零零九年同期：人民幣 27,000,000 元）。 此 外， 本 集 團 出 售 賬 面 值 約 人 民 幣 1,000,000 元（二零零九年同期：人民幣 8,000,000 元）的若干機器及設備。 11. 於聯營公司的權益 於二零一零年六月三十日，本集團持有上 海威乾視頻技術有限公司（「上海威乾」） 約 26.16% 的權益，該公司乃於二零一零 年一月四日以約人民幣 20,050,000 元的代 價收購。上海威乾從事閉路電視的生產與 銷售。於截至二零一零年六月三十日止期 間，本集團確認應佔聯營公司虧損約為人 民幣 2,375,000 元。 9. DIVIDENDS Six months ended 30 June 截至六月三十日止六個月 2010 2009 二零一零年 二零零九年 RMB’000 RMB’000 人民幣千元 人民幣千元 (unaudited) (unaudited) （未經審核） （未經審核） Dividends recognised as distribution during the period: 期內已確認分配之股息﹕ Final dividend paid for 2009 of RMB2 cents (2009: RMB2 cents for 2008) per share 已付二零零九年末期股息每股人民幣 2 分 　（二零零九年：二零零八年人民幣 2 分） 20,000 20,000 The directors do not recommend the payment of an interim dividend for the six months ended 30 June 2010 (2009: nil). 10. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT During the period, the Group acquired approximately RMB40 million (the corresponding period of 2009: RMB27 million) manufacturing equipments and construction of manufacturing plants, in order to upgrade its manufacturing capabilities. In addition, the Group disposed of certain of its plant and equipment with a carrying amount of approximately RMB1 million (the corresponding period of 2009: RMB8 million). 11. INTEREST IN AN ASSOCIATE As at 30 June 2010, the Group held approximately 26.16% interest in 上海威乾視頻技術有限公司（「上海威乾」） which was acquired on 4 January 2010 at a consideration of approximately RMB20,050,000. 上海威乾 engages in manufacturing and selling of closed circuit televisions. During the period ended 30 June 2010, the Group recognised share of loss of an associate of approximately RMB2,375,000.