Interim Report 2010

Sunny Optical Technology (Group) Company Limited 舜宇光學科技（集團）有限公司 / Interim Report 2010 中期報告 3 Management Discussion and Analysis 管理層討論及分析 集團在回顧期內進一步加強其研發能力，並取得 豐碩成果。集團的三大業務部門分別對各自的產 品進行了升級研發。這些研發項目鞏固了原有產 品在行業中的技術領先地位。另外，光學零件 事業已具備生產玻璃非球面鏡片的能力；鏡頭自 動化生產工藝取得突破，並已開始應用於高像素 手機鏡頭；車載鏡頭事業也獲得多項實用新型專 利。而集團的光電事業，當中 800 萬像素自動對 焦手機照相模組研發成功，已進入小批量產階 段；安防監控相機產品已初具雛形，局部性能進 一步完善中；光學觸摸屏模組開發成功並量產， 該產品可用於一體機平板電腦；該事業新研發的 高像素手機照相模組防污點封膠工藝已獲得發明 專利，為品質改善做出重要貢獻。集團的光學儀 器事業，工業質譜儀研發完畢，並在水治理、生 物藥制、石油化工領域實現典型銷售；激光多普 勒測振儀開發完畢亦實現典型銷售；微分干涉對 比技術成功突破，這些研發的成功提升了產品層 次及擴大了應用範圍。 回顧期內，集團全面實施「精益生產」，並取得良 好收益，為集團的整體毛利率穩中有升作出重大 貢献。 集團於上半年度獲得多項榮譽。子公司寧波舜宇 光電信息有限公司在期內再度獲得「桑菲年度優 秀供貨商」稱號。集團亦獲浙江省有關部門頒發 「二零一零年電子信息產品製造業 30 強企業」、 「二零一零年信息產業外貿出口 10 強企業」、寧波 市授予的「二零零九年度寧波市平安（示範）企 業」、余姚市授予的「慈善楷模」等榮譽稱號。 During the period under review, the Group further strengthened its R&D capabilities which brought fruitful results. Our three major business segments underwent an upgrade on their respective products. These R&D projects further strengthened the technological leading position of our existing products in the industry. In addition, the optical components segment has been able to produce glass aspherical lenses; the automatic assembly technology has undergone a breakthrough which has been utilized in the production of handset lens sets with high resolution; and vehicle lens sets business was granted a number of utility model patents. As for the optoelectronic products business segment of the Group, of which 8-mega pixel camera modules for handset with auto-focus function has been successfully developed and has entered the stage of small batch production; and the security surveillance cameras have been in the preliminary prototype stage with some of their functions under further perfection. The optical touch screen module has been developed successfully and began its mass production, this product can be used in integrated tablet PC; the particle-resistant gluing technique for camera modules for handset with high resolution which newly developed by the business segment has obtained the invention patent, and made important contribution to quality improvement. The Group’s optical instruments business segment completed the development of process mass spectrometer, sales were made on water treatment, bio-pharmaceuticals and petrochemical industry; laser doppler interfermometer specifications successfully developed and sales were made; the differential interference contrast technology received successful breakthrough, the success of these developments advanced the product levels and expanded its scope of applications. During the period under review, the Group has fully implemented “Lean Production” and obtained good returns therefrom, and also made a significant contribution to stable increase in the Group’s gross profit margin. The Group obtained recognition from all parties and received many honors in the first half of the year. During the period, Ningbo Sunny Opotech Co., Ltd., a subsidiary of the Group, once again obtained the title of “Sangfei Annual Outstanding Suppliers”. Moreover, the Group was also awarded the titles of the “Top 30 Electronic Information Product Enterprisers for 2010” and the “Top 10 Electronic Information Product Export Enterprisers for 2010” by the relevant authority of Zhejiang Province, the “Ningbo City Safety (Model) Enterprises for 2009” by Ningbo Municipal Government and the “Charity Model” by Yuyao Municipal Government.