Interim Report 2009

15 Interim Report 2009 中期報告 10. 貿易及其他應收款項 本集團給予貿易客戶平均 90 天的信用期。 以下為各報告日期貿易應收款項及應收票 據的賬齡分析： 10. TRADE AND OTHER RECEIVABLES The Group allows an average credit period of 90 days to its trade customers. The following is an aged analysis of trade and bill receivables at the reporting dates: 30 June 2009 31 December 2008 二零零九年 六月三十日 二零零八年 十二月三十一日 RMB’000 RMB’000 人民幣千元 人民幣千元 (unaudited) (audited) （未經審核） （經審核） Trade receivables 貿易應收款項  Within 90 days 90 天內 183,432 165,830  91 to 180 days 91 至 180 天 11,564 12,220  Over 180 days 180 天以上 804 915 195,800 178,965 Bill receivables 應收票據  Within 90 days 90 天內 37,458 42,155  91 to 180 days 91 至 180 天 8,772 3,285 46,230 45,440 Other receivables 其他應收款項 36,465 33,201 278,495 257,606