Interim Report 2009

9 Interim Report 2009 中期報告 3. 分部資料（續） 該等業務的分部資料呈列如下： 截至二零零九年六月三十日止六個月 3. SEGMENT INFORMATION (Continued) Segment information about these businesses is presented below: For the six months ended 30 June 2009 Optical components Optoelectronic products Optical instruments Elimination Consolidated 光學零件 光電產品 光學儀器 抵銷 綜合 RMB’000 RMB’000 RMB’000 RMB’000 RMB’000 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 (unaudited) (unaudited) (unaudited) (unaudited) (unaudited) （未經審核） （未經審核） （未經審核） （未經審核） （未經審核） Revenue 收入 External sales 外部銷售 249,526 250,160 47,623 – 547,309 Inter-segment sales 分部間銷售 31,579 857 50 (32,486) – Total 總額 281,105 251,017 47,673 (32,486) 547,309 Inter-segment sales are charged at prevailing market rates. 分部間銷售按市價入賬。 Result 業績 Segment profit (loss) 分部溢利（虧損） 18,643 11,499 (982) – 29,160 Unallocated income and gain 未分配收入及收益 8,393 Unallocated corporate expenses 未分配公司開支 (3,906) Loss on deemed disposal of partial interest in  a subsidiary 視作出售附屬公司部份權益的虧損 (3,615) Finance costs 融資成本 (673) Profit before taxation 除稅前溢利 29,359 Income tax charge 所得稅支出 (9,245) Profit for the period 期內溢利 20,114