Annual Report 2009

Chairman’s Statement 主席報告 7 Sunny Optical Technology (Group) Company Limited 舜宇光學科技（集團）有限公司 / Annual Report 2009 年報 獎項及嘉許 集團管理團隊在二零零九年「努力不懈、永不放 棄」的精神，不僅感染着每個員工，也受到眾多 客戶的好評。集團優質的產品及良好的服務廣泛 獲得客戶的肯定，當中包括榮獲韓國 LG 公司投資 的上海樂金廣電電子有限公司的「二零零八年度 優秀供應商」感謝獎；獲華為授予「二零零九年度 第一季優秀供應商」獎等。另集團旗下之附屬公 司浙江舜宇光學有限公司、舜宇光學（中山）有限 公司、寧波舜宇光電信息有限公司、寧波舜宇儀 器有限公司及上海舜宇恒平科學儀器有限公司均 獲「高新技術企業」認證。而浙江舜宇光學有限公 司及寧波舜宇光電信息有限公司獲得寧波市七個 有關部門聯合評定的「進出口誠信企業」稱號，則 證明了集團的良好進出口操作及業績，寧波舜宇 儀器有限公司也獲得了寧波出入境檢驗檢疫局授 予的「誠信百佳企業」稱號。 集團在國內以及行業也享負盛名，入圍由寧波 市企業聯合會及寧波市企業家協會舉辦的「寧波 百強企業」榜單，同時入選「寧波製造業百強企 業」；集團另獲得「新中國成立六十周年寧波最具 成就企業」稱號，多年來對國家及行業貢獻備受 肯定。 Awards and Recognitions The spirit of “Striving for excellence and Never give up” exhibited by our management in 2009 has not only affected every employee, but also received favourable comments from many customers. We are widely recognised for our quality products and excellent services, including the “2008 Best Supplier” appreciation award from Shanghai LG Electronics., Ltd. (a company invested by LG of Korea), and the “2009 1Q Supply Support Award” from Huawei, etc. In addition, Zhejiang Sunny Optics Co., Ltd., Sunny Optics (Zhongshan) Co., Ltd., Ningbo Sunny Opotech Co., Ltd., Ningbo Sunny Instruments Co., Ltd. and Shanghai Sunny Hengping Scientific Instrument Co., Ltd. (all being subsidiaries of the Group) have been recognized as “High-Tech Enterprise”. Besides, Zhejiang Sunny Optics Co., Ltd. and Ningbo Sunny Opotech Co., Ltd. have won the awards of “Integrity Enterprise in Import & Export” title jointly appraised by seven departments in Ningbo City as a testimony of the good track record and achievements of the Group in import and export. Ningbo Sunny Instruments Co., Ltd. was also awarded the title of “100 Integrity Enterprises” by Ningbo Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau. The Group is also highly-regarded in the domestic market as well as in the industry. It was named “Ningbo Top 100 Enterprises” by Ningbo City Enterprise Association and the Ningbo City Entrepreneurs Association and nominated as one of the “Ningbo Top 100 Manufacturing Enterprises”. Besides, the Group won the title of “60th Anniversary of the Founding of the People’s Republic of China, Ningbo Enterprises with Best Achievements” as a recognition for its contributions to the country and the industry over the years.