Annual Report 2009

Sunny Optical Technology (Group) Company Limited 舜宇光學科技（集團）有限公司 / Annual Report 2009 年報 50 Directors and Senior Management 董事及高級管理層 宋雲峰先生， 45 歲，舜宇儀器新加坡有限公司副 總經理及董事，負責舜宇儀器新加坡的日常營銷 事務。宋先生於一九八七年於天津大學精密儀器 與光電工程學院取得工程學碩士學位，又於一九 九零年於清華大學取得工學博士學位，曾獲國家 發明獎及科技進步獎等多項獎項。於二零零八年 三月加入本集團前，宋先生先後於中國航天工業 部，新加坡南洋理工大學，美國 Dataplay 公司新 加坡工廠，及新加坡科技研究局工作。宋先生於 一九九五年獲航天工業部頒授的研究員資格。 葉崗先生， 48 歲，舜宇儀器新加坡有限公司副 總經理及董事，負責規化及管理舜宇儀器新加坡 的新產品研發事務。葉先生於一九八六年於天津 大學精密儀器與光電工程學院取得工程學碩士學 位，又於一九九零年於清華大學取得工學博士學 位。於二零零八年三月加入本集團前，葉先生先 後在中國電子部科技開發總公司，新加坡 Kinergy 公司，及日本 Mitutoyo （三豐）新加坡公司工作。 附註： 本節註有 * 的英文名稱為中文名稱之翻譯。如有不一致 者，以中文名稱為準。 Mr. Song Yunfeng ( 宋雲峰 ), aged 45, is the deputy general manager and a director of Sunny Instruments Singapore PTE. Ltd. He is responsible for the daily sales business of Sunny Instruments Singapore. Mr. Song graduated from the School of Precision Instrument and Optical Electronic Engineering of 天津大學 (Tianjin University) with a Master’s degree in engineering in 1987, and obtained a Doctor’s degree in engineering from 清華大學 (Tsinghua University) in 1990. He has received various awards, such as Country Invention Medal and Technology Advancement Medal. Before joining the Group in March 2008, Mr. Song worked for 中國航天工業部 (Ministry of Space Industry of PRC), 新加坡南洋理工大學 (Nanyang Technological University), Singapore Factory of American Dataplay Company, and 新加坡科技 研究局 (Agency for Science, Technology of Singapore and Research). Mr. Song was awarded with research fellow qualification issued by Ministry of Space Industry in 1995. Mr. Ye Gang ( 葉崗 ), aged 48, is the deputy general manager and a director of the Sunny Instruments Singapore PTE. Ltd.. He is responsible for the planning and management of new product R&D of Sunny Instruments Singapore. Mr. Ye obtained a Master’s degree in engineering from School of Precision Instrument and Optical Electronic Engineering in 天津大學 (Tianjin University) in 1986 and a Doctor’s degree in engineering from 清華大學 (Tsinghua University) in 1990. Prior to joining the Group in March 2008, Mr. Ye worked in 中國電子 部科技開發總公司 (China Electronics Technology Development Co., Ltd), Kinergy, a Singapore company, and the Singapore branch of Mitutoyo which was a Japanese company. Note: The English names mentioned in this section marked “*” are translations of their respective Chinese names. In case of inconsistency, the Chinese names shall prevail. * For identification only * 僅供識別