Annual Report 2009

Sunny Optical Technology (Group) Company Limited 舜宇光學科技（集團）有限公司 / Annual Report 2009 年報 20 Management Discussion and Analysis 管理層討論與分析 AWARDS AND RECOGNITIONS Corporate Honours • Sunny Optics (Zhongshan) Co., Ltd. was awarded the “Best Supplier 2008” by Dongguan Samsung Electro- mechanics Co., Ltd. 舜宇光學（中山）有限公司，獲得二零零八年度東莞三星電機有限公司「優秀供應商」稱號 • Zhejiang Sunny Optics Co., Ltd. has received the appreciation award of “2008 Best Supplier” from Shanghai LG Electronics., Ltd., a company invested by Korea LG in January 2009 浙江舜宇光學有限公司於二零零九年一月榮獲韓國 LG 公司投資的上海樂金廣電電子有限公司的「二零零八年度優秀 供應商」感謝獎 • The trademark of “ 平 ” from Sunny Hengping was awarded the “Shanghai Famous Trademark” 舜宇恒平科學儀器之「平」字商標獲「上海市著名商標」稱號 • Zhejiang Sunny Optics Co., Ltd., Sunny Optics (Zhongshan) Co., Ltd., Ningbo Sunny Opotech Co., Ltd., Ningbo Sunny Instruments Co., Ltd. and Shanghai Sunny Hengping Scientific Instrument Co., Ltd. got the certification of “High-Tech Enterprise” 浙江舜宇光學有限公司、舜宇光學（中山）有限公司、寧波舜宇光電信息有限公司、寧波舜宇儀器有限公司及上海舜 宇恒平科學儀器有限公司均獲「高新技術企業」認證 • Zhejiang Sunny Optics Co., Ltd. and Ningbo Sunny Opotech Co., Ltd. were awarded the “Integrity Enterprise in Import & Export” by seven departments in Ningbo City 浙江舜宇光學有限公司及寧波舜宇光電信息有限公司獲得寧波市七個有關部門聯合評定的「進出口誠信企業」稱號 • Ningbo Sunny Instruments Co., Ltd. was awarded “100 Integrity Enterprises” by Ningbo Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau 寧波舜宇儀器有限公司獲得寧波出入境檢驗檢疫局授予的「誠信百佳企業」稱號 • Ningbo Sunny Opotech Co., Ltd. was awarded as “2009 1Q Supply Support Award” by Huawei 寧波舜宇光電信息有限公司被華為授予「二零零九年度第一季優秀供應商」獎 • The Group was awarded as “Ningbo Top 100 Enterprises” and also “Ningbo Top 100 Manufacturing Enterprises” organised by Ningbo City Enterprise Association and the Ningbo City Entrepreneurs Association 本集團入圍由寧波市企業聯合會及寧波市企業家協會舉辦的「寧波百強企業」榜單，同時入選「寧波製造業百強企 業」 • The Group received the award of “60th Anniversary of the Founding of The People’s Republic of China, Ningbo Enterprises with Best Achievements” 本集團獲得「新中國成立六十周年寧波最具成就企業」稱號 獎項與嘉許 企業榮譽