Annual Report 2009

Sunny Optical Technology (Group) Company Limited 舜宇光學科技（集團）有限公司 / Annual Report 2009 年報 16 Management Discussion and Analysis 管理層討論與分析 During the year under review, the handset camera modules and the visual doorphone modules of Ningbo Sunny Opotech Co., Ltd. became part of the supply chain of some internationally renowned brands such as Sharp and Panasonic and had maintained a steady monthly shipment volume. Optical Instruments Affected by the financial tsunami, the revenue from our optical instruments business segment further declined in 2009 to approximately RMB126.6 million, representing a slight decrease of approximately 2.6% over the corresponding period of last year. However, this business segment concentrated its efforts in exploring the domestic market during the year, and certain achievements were attained. It is expected that this business segment will achieve growth in domestic sales because there is a strong domestic demand on mid-and high- end instruments. This business segment accounted for approximately 9.6% of the Group’s revenue compared with approximately 10.3% in the corresponding period of last year. During the year, the Group completed the R&D of various mid to high-end optical instruments, including drugs detectors, time-of-flight mass spectrometers, quadrupole mass spectrometers, 3D optical vision measuring machines and microscopic interferometers, and some of these products have even entered to small batch production phase. At the “Annual Conference of China Scientific Instruments 2009”, the AD04-03 detector for narcotic drugs and psychotropic substances, which was developed by Shanghai Sunny Hengping Scientific Instrument Co., Ltd. was recognised as an “Excellent New Product of Scientific Instruments for 2008”. AD04-03 detector is able to complete on-site analysis within 5 minutes. It is designed with a number of core technologies owned by the Group and is protected by 3 patents. It is so far the first detector developed based on the micro multi-dimensional gas chromatography theory, and has reached a domestically leading and internationally advanced level. The widened product range will have a positive impact on the Group in the future. This business segment has obtained 44 patents in total, of which 10 are utility model patents and 34 are exterior design patents, and another 9 patents are in the process of application. 於回顧年內，寧波舜宇光電信息有限公司的手機 照像模組與可視門鈴模組已入夏普、松下等國際 品牌客戶的供應鏈，並保持每月穩定出貨。 光學儀器 受到金融風暴的影響，光學儀器業務的收入於二 零零九年持續減少，較去年同期輕微減少約 2.6% 至約人民幣 126,600,000 元。但是，該事業在年 內加強了對國內市場的開拓力度，並取得一定成 效，加上國內對中高端儀器的強勁需求，有望未 來在國內市場的銷售實現增長。此業務佔本集團 的總銷售收入約為 9.6% ，而在去年同期則佔約 10.3% 。 於年內，本集團完成毒品檢測儀、飛行時間質譜 儀、四極桿質譜儀、三維影像測量儀、顯微干涉 儀等中高端光學儀器的研發，且部份產品開始進 入小批生產階段。在「二零零九年中國科學儀器 發展年會」上，上海舜宇恒平科學儀器有限公司 開發的 AD04-03 易制毒化學品檢測儀被評為「二 零零八年度科學儀器優秀新產品」。 AD04-03 檢 測儀可於五分鍾內完成現場分析。該儀器擁有多 項自主核心技術，獲得三項專利，是目前國際上 首次採用微型多維氣相色譜原理研製的，該產品 已達到國內領先、國際先進的水準。經拓寬的產 品範圍將會在未來對本集團產生積極影響。 該事業獲得專利共有 44 項， 10 項為實用新型專 利， 34 項為外觀設計專利。另有 9 項專利正在申 請當中。