Annual Report 2009

Sunny Optical Technology (Group) Company Limited 舜宇光學科技（集團）有限公司 / Annual Report 2009 年報 128 Notes to the Consolidated Financial Statements FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2009 綜合財務報表附註 截至二零零九年十二月三十一日止年度 13. 物業、機器及設備（續） 上述物業、機器及設備項目按照直線法於其 下列估計可用年期內進行折舊： 完全保有之土地 無 樓宇 20 年 機械及生產設備 5 至 10 年 汽車 4 至 5 年 傢俬及辦公室設備 3 至 10 年 上述物業的賬面值組成如下： 本集團已抵押完全保有之土地及相關樓宇， 其賬面值約為人民幣 38,068,000 元（二零零 八年：人民幣 18,315,000 元），以擔保本集 團獲得一般銀行信貸。有關詳情載於附註 26 。 13.PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT (Continued) The above items of property, plant and equipment are depreciated on a straight-line basis over their estimated useful lives as follows: Freehold land Nil Buildings 20 years Machinery and production equipment 5 to 10 years Motor vehicles 4 to 5 years Fixtures and office equipment 3 to 10 years The carrying value of properties shown above comprises: 2009 2008 二零零九年 二零零八年 RMB’000 RMB’000 人民幣千元 人民幣千元 Freehold land and buildings outside Hong Kong 香港地區以外完全保有之土地及樓宇 38,068 18,315 Other buildings or land held under medium-term lease outside Hong Kong 按中期租約於香港以外持有的其他樓宇或土地 90,095 76,810 The Group has pledged freehold land and related buildings which have an aggregated carrying amount of approximately RMB38,068,000 (2008: RMB18,315,000) to secure general banking facilities granted to the Group. Details of which are set out in note 26.