Annual Report 2009

Sunny Optical Technology (Group) Company Limited 舜宇光學科技（集團）有限公司 / Annual Report 2009 年報 112 Notes to the Consolidated Financial Statements FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2009 綜合財務報表附註 截至二零零九年十二月三十一日止年度 5. 收入及分部資料（續） 分部收入及業績 本集團按可報告分部劃分的收入及業績分析 如下。 截至二零零九年十二月三十一日止年度 截至二零零八年十二月三十一日止年度 5. REVENUE AND SEGMENT INFORMATION (Continued) Segment revenues and results The following is an analysis of the Group’s revenue and results by reportable segment. For the year ended 31 December 2009 Optical components Optoelectronic products Optical instruments Eliminations Total 光學零件 光電產品 光學儀器 抵銷 綜合 RMB’000 RMB’000 RMB’000 RMB’000 RMB’000 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 REVENUE 收入 External sales 外部銷售 637,312 545,646 126,607 – 1,309,565 Inter-segment sales 分部間銷售 78,427 1,672 116 (80,215) – Total 總額 715,739 547,318 126,723 (80,215) 1,309,565 Segment profit 分部溢利 64,420 36,070 17,460 (585) 117,365 Unallocated expenses 未分配開支 (17,675) Profit before tax 除稅前溢利 99,690 For the year ended 31 December 2008 Optical components Optoelectronic products Optical instruments Eliminations Total 光學零件 光電產品 光學儀器 抵銷 綜合 RMB’000 RMB’000 RMB’000 RMB’000 RMB’000 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 REVENUE 收入 External sales 外部銷售 579,953 557,105 129,999 – 1,267,057 Inter-segment sales 分部間銷售 84,746 998 207 (85,951) – Total 總額 664,699 558,103 130,206 (85,951) 1,267,057 Segment profit 分部溢利 55,869 34,130 11,357 (258) 101,098 Unallocated expenses 未分配開支 (12,429) Profit before tax 除稅前溢利 88,669