Interim Report 2008

Interim Report 2008 中期報告 15 K. Trade and Other Payables The following is an aged analysis of trade payables at the balance sheet dates and the credit period taken for the trade purchases is typically within 90 days. 30 June 31 December 2008 2007 二零零八年 二零零七年 六月三十日 十二月三十一日 RMB’000 RMB’000 人民幣千元 人民幣千元 (unaudited) (audited) （未經審核） （經審核） Trade payables 貿易應付款 Within 90 days 90 天內 126,717 173,700 91 to 180 days 91 至 180 天 12,575 10,164 Over 180 days 180 天以上 532 756 Total trade payables 貿易應付款總額 139,824 184,620 Payables for purchase of property, plant and equipment 購置物業、機器及設備應付款 6,750 11,029 Accrued staff costs 應計僱員成本 29,846 41,407 Advance from customers 客戶預付款 3,591 6,327 Value added tax payables and other tax payables 應付增值稅及其他應付稅項 1,394 6,831 Others 其他 15,202 15,011 56,783 80,605 196,607 265,225 K. 貿易及其他應付款 以下為於結算日貿易及其他應付款的賬 齡分析，本集團之貿易採購一般獲提供 90 天內的信貸期。