Interim Report 2008

Interim Report 2008 中期報告 11 D. Other Income Six months ended 30 June 截至六月三十日 止六個月 2008 2007 二零零八年 二零零七年 RMB’000 RMB’000 人民幣千元 人民幣千元 (unaudited) (unaudited) （未經審核） （未經審核） Fair value gains on held-for-trading investments 持作買賣投資之公平值收益 5,426 — Government grants 政府補助金 5,005 5,139 Bank interest income 銀行利息收入 4,670 1,419 Mould income 模具收入 701 — Net gain on sales of scrap materials 銷售廢料淨收益 352 996 Interests income from share subscription (Note) 股份認購款項利息收入（附註） — 20,408 Others 其他 868 492 Total 總額 17,022 28,454 Note: Interest income from share subscription represented deposit interest income arising from share subscription under the public offering which took place in June 2007. E. Income Tax Charge Six months ended 30 June 截至六月三十日 止六個月 2008 2007 二零零八年 二零零七年 RMB’000 RMB’000 人民幣千元 人民幣千元 (unaudited) (unaudited) （未經審核） （未經審核） Current tax: 即期稅項 ： — The People’s Republic of China Enterprise Income 以目前稅率計算之 Tax calculated at the prevailing tax rates 中華人民共和國企業所得稅 6,363 5,158 Deferred tax: 遞延稅項 ： — Current year 本年 3,418 — 9,781 5,158 D. 其他收入 附註：利息收入主要來自於本公司於二零零七年六月公 開發售股份認購款項暫存銀行所獲得之利息收入。 E. 所得稅支出