Interim Report 2007

15 舜宇光學科技（集團）有限公司 二零零七年中期報告 I. TRADE AND OTHER RECEIVABLES The Group has a policy of allowing an average credit period of 90 days to its trade customers. The following is an aged analysis of trade receivables at the balance sheet dates: 30 June 31 December 2007 2006 二零零七年 二零零六年 六月三十日 十二月三十一日 RMB‘000 RMB‘000 人民幣千元 人民幣千元 Trade receivables 貿易應收款 Within 90 days 90 天內 185,585 133,788 91 to 180 days 91 至 180 天 12,539 6,372 Over 180 days 180 天以上 809 2,607 198,933 142,767 Note receivables 應收票據 Within 90 days 90 天內 32,664 33,540 91 to 180 days 91 至 180 天 7,670 6,100 40,334 39,640 Other receivables 其他應收款 20,348 19,720 259,615 202,127 I. 貿易及其他應收款 本集團為其客戶提供平均 90 天的信用期。以 下為結算日貿易及其它應收帳款的帳齡分 析：