Annual Report 2007

Notes to the Consolidated Financial Statements 綜合財務報表附註 For the year ended 31 December 2007 截至二零零七年十二月三十一日止年度 94 Sunny Optical Technology (Group) Company Limited 舜宇光學科技（集團）有限公司 5. Revenue and Segmental Information (Continued) Balance sheet 2007 2006 二零零七年 二零零六年 RMB’000 RMB’000 人民幣千元 人民幣千元 Assets 資產 Segment assets 分部資產 — Optical components — 光學零件 567,203 433,027 — Optoelectronic products — 光電產品 267,864 133,550 — Optical instruments — 光學儀器 114,315 57,931 949,382 624,508 Unallocated corporate assets 未分配公司資產 619,219 160,884 Consolidated total assets 綜合資產總值 1,568,601 785,392 Liabilities 負債 Segment liabilities 分部負債 — Optical components — 光學零件 141,327 112,991 — Optoelectronic products — 光電產品 94,330 21,915 — Optical instruments — 光學儀器 33,167 26,308 268,824 161,214 Unallocated corporate liabilities 未分配公司負債 4,732 269,296 Consolidated total liabilities 綜合負債總額 273,556 430,510 5. 收益及分部資料（續） 資產負債表