Annual Report 2007

Annual Report 2007 年報 93 5. Revenue and Segmental Information (Continued) 2007 2006 二零零七年 二零零六年 RMB’000 RMB’000 人民幣千元 人民幣千元 Other information 其他資料 Capital additions 增資 — Optical components — 光學零件 104,393 112,075 — Optoelectronic products — 光電產品 28,624 10,729 — Optical instruments — 光學儀器 22,004 2,451 155,021 125,255 Depreciation of property, plant and equipment: 物業、 機器及設備折舊 ： — Optical components — 光學零件 47,184 32,833 — Optoelectronic products — 光電產品 3,710 1,832 — Optical instruments — 光學儀器 3,461 2,770 54,355 37,435 (Gain) loss on disposal of property, plant and equipment: 出售物業、 機器及設備的（收益）虧損 ： — Optical components — 光學零件 (121) 53 — Optoelectronic products — 光電產品 7 3 — Optical instruments — 光學儀器 (12) (18) (126) 38 Allowance for inventories: 存貨撥備 ： — Optical components — 光學零件 18 1,578 — Optoelectronic products — 光電產品 2,851 — — Optical instruments — 光學儀器 765 147 3,634 1,725 5. 收益及分部資料（續）