Annual Report 2007

19 Annual Report 2007 年報 Optoelectronic Products For the year ended 31 December 2007, optoelectronic products, which accounted for approximately 53.4% of the Group’s revenue, continued to be the primary revenue driver of the Group. Revenue from this segment surged around 57.7% from approximately RMB468.0 million for the year ended 31 December 2006 to approximately RMB738.2 million for the year of 2007. In 2007, customers base of its optoelectronic products further expanded. First-tier domestic customers such as Tianyu, Lenovo and Huawei have become the Group’s major customers. Moreover, with the Group’s capability of developing integrated opt-mechanic-electronic products, it is capable of offering a wide range of optoelectronic camera modules from 0.16 million to 5.0 million pixel under chip scale package (“CSP”) and COB technologies. In particular, optoelectronic camera modules with COB technology open the door for the Group to pursue cooperation with globally renowned mobile phone manufacturers. The Group has successfully developed IP camera module. During the year, the rapid business growth was attributable to new clients including Skyworth Mobile Communication Limited, Hisense Communication Co., Ltd. and Qingdao Haier Telecom Co., Ltd. etc. Optical Instruments The Group has focused on product research and development during the year. Revenue from optical instruments increased by approximately 4.1% from approximately RMB123.4 million for the year of 2006 to approximately RMB128.5 million. It accounted for 9.3% of the Group’s total revenue. In 2007, the Group invested RMB22.5 million to acquire the controlling stake of 64.29% in an instrument company named Shanghai Hengping Scientific Instrument Co., Ltd. (now known as Shanghai Sunny Hengping Scientific Instrument Co., Ltd.). The acquisition was made to diversify the range of analytical instrument products and to enhance the Group’s R&D capability in this area. The company acquired contributed RMB10.3 million and RMB1.2 million to the segment’s revenue and profit for the year. The Group developed a wide variety of products during the year. For analytical instruments, there are UV-spectrophotometer, gas chromatographs and chemical oxygen demand analytical system. For balance instruments, there are electronic analytical balance, other electronic balances and counting balance. For microscopes, there are metallurgical microscope and enhancement on other microscopes. 光電產品 截至二零零七年十二月三十一日止年度，光電 產品佔本集團銷售收入約 53.4% ，仍是本集團 的主要銷售收入來源。光電產品銷售收入由截 至二零零六年十二月三十一日止年度約人民幣 468,000,000 元激增約 57.7% 至二零零七年約人 民幣 738,200,000 元。 於二零零七年，光電產品的客戶基礎得到進一 步優化，天宇朗通、聯想及華為等國內一流製 造商成為本集團的重要客戶。此外，憑藉本集 團開發集光學、機械與電子一身產品的能力， 以晶片規格封裝（「 CSP 」）及內建晶片（「 COB 」） 技術，本集團現時可以生產 16 萬至 5 百萬像數 的光電攝像模組。特別是基於 COB 制程的光電 攝像模組為本集團打開了與全球頂級手機生產 商的合作之門。 本集團亦順利完成 IP 相機模組的開發。 年內，本集團業務的蓬勃發展亦有賴創維移動 通信技術（深圳）有限公司、青島海信通信有 限公司及青島海爾通信有限公司等新客戶。 光學儀器 本 集 團 年 內 專 注 於 產 品 研 發，因 此 來 自 光 學 儀 器 的 銷 售 收 入 自 二 零 零 六 年 約 人 民 幣 123,400,000 元 上 升 約 4.1% 至 約 人 民 幣 128,500,000 元，佔本集團總銷售收入的 9.3% 。 於二零零七年本集團出資人民幣 22,500,000 元 收購儀器公司上海恒平科學儀器有限公司（現 名為上海舜宇恒平科學儀器有限公司） 64.29% 的股權，用於擴展分析儀器領域的產品，提高 本集團該領域的研發能力。年內該公司對此部 份貢獻銷售收入人民幣 10,300,000 元及利潤人 民幣 1,200,000 元。 年內，本集團已開發多項產品，分析儀器方面 有紫外分光光度計、色譜儀及化學需氧量分析 系統，天秤儀器方面有電子分析天秤、其他電 子天秤及計量天秤，顯微鏡方面有金相顯微鏡 及其他顯微鏡的技術改良。