Annual Report 2007

Annual Report 2007 年報 127 29. Related Party Transactions (Continued) (c) At each balance sheet date, the Group has the following significant balances with related parties: 2007 2006 二零零七年 二零零六年 RMB’000 RMB’000 人民幣千元 人民幣千元 Current assets: 流動資產： Amounts due from related parties 應收關連人士款項 Sunny Group 舜宇集團 18 862 Minority shareholders 少數股東 2,280 — 2,298 862 Current liabilities: 流動負債： Amounts due to related parties 應付關連人士款項 Fanxing 範興 156* 281* Xingbang 興邦 1,614* 73* Xingli 興立 564* 7* Ningbo SST 寧波舜宇科技 3,327* — Sunny Group (note 1) 舜宇集團（附註 1 ） — 33,287 5,661 33,648 Note 1: Included in the amounts due to Sunny Group are the followings: 2007 2006 二零零七年 二零零六年 RMB’000 RMB’000 人民幣千元 人民幣千元 Entrusted loan payables 應付委託貸款 — 29,237 Loan payables 應付貸款 — 4,000 Interest payables 應付利息 — 50 — 33,287 The loans were unsecured and interest bearing at 4.6% per annum. Other than disclosed in note 1 above and those amounts denoted with asterisk ‘*’ which are of trade nature, the other amounts are of non-trade nature. The amounts are unsecured, interest free and recoverable within one year. 29. 關連人士交易（續） (c) 於各結算日，本集團與關連人士的 重大結餘如下： 貸款為無抵押，年利率為 4.6% 。 除上文附註 1 所披露者及以「 * 」標 示之數額為貿易性質，其他數額均 為非貿易性質。該等金額為無抵 押、免息及可於一年內收回。 附註 1 ： 計入應付舜宇集團款項如下：