Annual Report 2007

Annual Report 2007 年報 103 12. Directors’ And Employee’s Emoluments The emoluments of the directors on a named basis are as follows: Fees Salaries and other benefits Bonus Retirement benefit scheme contributions Total RMB’000 RMB’000 RMB’000 RMB’000 RMB’000 袍金 薪金及 其他福利 花紅 退休福利 計劃供款 總額 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 For the year ended 31 December 2007 截至二零零七年十二月三十一日止年度 Wang Wenjian 王文鑒 — 300 360 21 681 Ye Liaoning 葉遼寧 — 240 288 21 549 Xie Minghua 謝明華 — 110 132 — 242 Wu Jinxian 吳進賢 — 58 70 8 136 Shao Yang Dong 邵仰東 (note 1) （附註 1 ） — 94 — — 94 Li Tyson Sandy Ying Lun 李英倫 (note 2) （附註 2 ） — — — — — Michael David Ricks (note 1) （附註 1 ） — 94 — — 94 Koji Suzuki 鈴木浩二 — 117 — — 117 Chang Mei Dick 張未 — 117 — — 117 Liu Xu 劉旭 — 58 — — 58 Zhang Yuqing 張余慶 — 58 — — 58 — 1,246 850 50 2,146 Fees Salaries and other benefits Bonus Retirement benefit scheme contributions Total RMB’000 RMB’000 RMB’000 RMB’000 RMB’000 袍金 薪金及 其他福利 花紅 退休福利 計劃供款 總額 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 (note 3) （附註 3 ） For the year ended 31 December 2006 截至二零零六年十二月三十一日止年度 Wang Wenjian 王文鑒 — 222 222 26 470 Ye Liaoning 葉遼寧 — 150 150 17 317 Xie Minghua 謝明華 — 86 58 — 144 Wu Jinxian 吳進賢 — — — — — — 458 430 43 931 12. 董事及僱員酬金 按姓名劃分的董事酬金分析如下：