新 聞 稿

香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 （ 香 港 交 易 所 ） 與 悉 尼 期 貨 交 易 所 有 限 公 司 （ 悉 尼 期 交 所 ） 已 達 成 策 略 性 安 排 ， 為 亞 太 區 交 易 所 及 場 外 交 易 市 場 提 供 一 系 列 的 新 衍 生 產 品 交 易 及 結 算 服 務 。

首 階 段 策 略 性 安 排 的 詳 情 將 於 2001 年 5 月 落 實 。 其 中 香 港 交 易 所 及 悉 尼 期 交 所 的 衍 生 產 品 結 算 系 統 將 會 建 立 聯 繫 ， 方 便 兩 個 市 場 的 交 易 進 行 結 算 和 交 收 。

悉 尼 期 交 所 董 事 總 經 理 兼 行 政 總 裁 Robert Elstone 表 示 ： 「 悉 尼 期 交 所 及 香 港 交 易 所 的 國 際 聲 譽 、 地 理 位 置 以 及 產 品 類 別 等 因 素 ， 均 促 使 兩 家 交 易 所 成 為 最 佳 的 業 務 夥 伴 。 這 項 策 略 性 措 施 是 雙 方 過 去 6 個 月 緊 密 合 作 的 成 果 。 悉 尼 期 交 所 和 香 港 交 易 所 希 望 透 過 統 一 營 運 模 式 、 風 險 管 理 、 監 管 及 技 術 ， 從 而 降 低 市 場 使 用 者 成 本 以 及 發 掘 新 的 跨 境 交 易 及 結 算 業 務 機 會 。 」

香 港 交 易 所 營 運 總 裁 甘 禮 德 表 示 ： 「 在 完 成 首 階 段 策 略 性 安 排 ， 並 經 過 進 一 步 諮 詢 市 場 後 ， 我 們 將 會 融 合 香 港 交 易 所 及 悉 尼 期 交 所 的 專 業 知 識 及 市 場 流 通 量 ， 為 各 自 本 身 的 客 戶 提 供 具 有 實 質 和 即 時 效 益 的 額 外 服 務 。 有 關 服 務 可 包 括 跨 市 場 按 金 設 施 、 進 入 兩 家 交 易 所 交 易 平 台 的 渠 道 、 透 過 結 算 方 面 的 合 作 增 加 進 入 市 場 渠 道 以 及 結 合 衍 生 產 品 交 易 網 絡 和 結 算 技 術 。 」

香 港 交 易 所 為 香 港 的 股 票 市 場 和 衍 生 產 品 市 場 提 供 結 算 及 交 收 服 務 。 悉 尼 期 交 所 最 近 則 與 澳 洲 中 央 存 管 及 債 券 交 收 系 統 Austraclear 合 併 。 悉 尼 期 交 所 的 Robert Elstone 表 示 ： 「 悉 尼 期 交 所 及 香 港 交 易 所 的 策 略 性 安 排 能 加 強 兩 家 交 易 所 及 有 關 結 算 所 之 間 的 關 係 ， 為 進 一 步 共 同 發 展 亞 太 區 股 本 及 債 務 證 券 市 場 的 交 易 、 『 中 央 結 算 對 手 』 ( central counterparty ) 以 及 貨 銀 同 步 交 收 締 造 機 會 。 」

香 港 財 經 事 務 局 局 長 葉 澍 與 澳 洲 財 經 事 務 及 監 管 部 部 長 Joe Hockey 曾 於 2000 年 12 月 會 晤 ， 建 議 澳 洲 及 香 港 的 金 融 服 務 業 加 強 合 作 。 香 港 交 易 所 與 澳 洲 期 交 所 這 項 策 略 性 安 排 正 好 切 合 此 一 取 向 。

2001 年 1 月 31 日