【 新 聞 稿 】

( 一 九 九 九 年 八 月 十 日 ， 香 港 訊 ) -- 著 名 原 設 計 及 原 設 備 影 音 器 材 生 產 商 東 力 實 業 控 股 有 限 公 司 （ 「 東 力 」 ） ( 股 份 編 號 : 978 ) 今 日 宣 佈 其 截 至 一 九 九 九 年 三 月 三 十 一 日 止 年 度 之 全 年 業 績 。 集 團 錄 得 綜 合 營 業 額 十 八 億 四 千 一 百 萬 港 元 ， 較 去 年 度 之 十 五 億 二 千 四 百 萬 港 元 上 升 超 過 百 份 之 二 十 。 股 東 應 佔 溢 利 亦 較 去 年 大 幅 上 升 百 份 之 六 十 六 ， 達 六 千 九 百 萬 港 元 。

基 本 每 股 盈 利 為 十 七 點 一 港 仙 。 董 事 會 建 議 派 發 末 期 股 息 每 股 五 港 仙 。 連 同 已 派 發 的 中 期 股 息 每 股 一 點 五 港 仙 ， 全 年 派 發 股 息 為 每 股 六 點 五 港 仙 。 此 外 ， 董 事 會 亦 建 議 派 發 紅 股 ， 按 每 持 有 五 股 股 份 ， 獲 配 發 兩 股 紅 利 股 份 ， 此 舉 可 增 加 集 團 股 東 基 礎 及 股 份 流 通 量 。

東 力 主 席 凌 少 文 先 生 表 示 ： 「 我 們 對 集 團 在 營 業 額 、 盈 利 和 股 東 資 金 方 面 的 顯 著 增 長 感 到 十 分 鼓 舞 ， 此 引 證 我 們 的 產 品 在 市 場 上 乃 大 受 歡 迎 。 儘 管 影 音 市 場 競 爭 劇 烈 ， 我 們 仍 能 以 有 效 的 內 部 成 本 控 制 措 施 來 達 致 令 人 滿 意 的 盈 利 。 」

於 回 顧 期 內 ， 集 團 的 客 戶 網 絡 不 斷 擴 大 ， 顧 客 包 括 世 界 各 地 的 著 名 品 牌 ， 有 日 本 的 Kenwood ， Sanyo 和 Pioneer ； 美 國 的 RCA ， Emerson 和 GPX ； 歐 洲 的 Medion ， Alba 和 Bush 。 他 們 為 集 團 提 供 了 穩 定 的 收 入 和 強 大 的 產 品 需 求 。 亞 洲 、 美 國 和 歐 洲 的 產 品 銷 售 量 分 別 佔 集 團 的 總 營 業 額 的 百 分 之 二 十 一 、 百 分 之 五 十 一 和 百 分 之 二 十 六 。

自 一 九 九 九 年 三 月 ， 集 團 開 始 為 Kenwood 製 造 微 型 光 碟 ( MD ) 產 品 ， 包 括 配 備 微 型 光 碟 、 鐳 射 光 碟 、 卡 式 及 收 音 功 能 的 微 型 音 響 組 合 。 由 於 產 品 市 場 反 應 良 好 ， 集 團 期 望 微 型 光 碟 產 品 能 為 來 年 帶 來 顯 著 的 盈 利 增 長 。 此 外 ， 集 團 其 他 產 品 的 銷 售 情 況 也 相 當 理 想 ， 於 年 內 鐳 射 光 碟 機 、 微 型 音 響 組 合 和 便 攜 式 鐳 射 光 碟 ／ 卡 式 錄 音 機 的 銷 售 額 分 別 佔 集 團 總 營 業 額 的 百 分 之 四 十 五 、 百 分 之 二 十 五 和 百 分 之 二 十 八 。

在 生 產 設 施 方 面 ， 集 團 於 一 九 九 八 年 十 月 收 購 了 一 間 位 於 企 石 的 配 件 廠 - 東 莞 金 萊 電 子 有 限 公 司 ， 該 廠 主 要 生 產 塑 膠 件 、 五 金 件 、 底 板 及 火 牛 。 現 時 ， 大 部 份 製 成 品 為 供 應 東 力 作 製 造 音 響 產 品 之 用 。 此 舉 能 加 強 集 團 的 垂 直 綜 合 生 產 ， 使 集 團 在 減 低 成 本 、 產 品 質 素 控 制 、 準 時 運 送 和 縮 短 生 產 周 期 方 面 有 更 出 色 的 表 現 。 另 外 ， 集 團 的 總 生 產 能 力 亦 隨 著 於 同 年 十 二 月 第 六 幢 廠 房 開 始 運 作 後 增 加 了 百 分 之 五 十 。 新 廠 房 位 於 東 莞 東 力 之 總 廠 房 內 ， 總 面 積 達 三 十 六 萬 平 方 尺 ， 為 集 團 增 添 了 三 條 主 要 生 產 優 質 微 型 光 碟 ( MD ) 產 品 的 生 產 線 ， 與 現 有 集 團 擁 有 的 十 八 條 生 產 線 互 相 配 搭 。

「 要 維 持 競 爭 力 ， 除 了 加 強 垂 直 綜 合 生 產 外 ， 我 們 亦 實 行 嚴 格 的 品 質 和 成 本 控 制 。 對 於 集 團 能 在 短 短 五 個 月 內 取 得 ISO9002 證 書 ， 我 們 感 到 非 常 驕 傲 。 這 個 在 一 九 九 八 年 十 月 獲 取 的 證 書 大 大 增 加 了 顧 客 對 我 們 的 產 品 質 素 和 管 理 層 的 信 心 。 因 此 ， 集 團 現 時 的 手 頭 訂 單 已 至 二 零 零 零 年 一 月 。 」 凌 先 生 說 。

展 望 未 來 ， 由 於 集 團 為 Kenwood 製 造 配 備 微 型 光 碟 、 鐳 射 光 碟 、 卡 式 及 收 音 功 能 的 微 型 音 響 組 合 市 場 反 應 良 好 ， 東 力 已 與 新 力 集 團 簽 訂 了 一 項 協 議 ， 授 權 東 力 製 造 其 自 有 的 微 型 光 碟 產 品 ， 使 集 團 能 享 有 更 佳 的 邊 際 利 潤 。 隨 著 微 型 光 碟 在 市 場 上 大 受 歡 迎 ， 集 團 將 致 力 發 展 具 先 進 功 能 的 微 型 光 碟 機 業 務 ， 令 產 品 組 合 更 趨 多 元 化 ， 因 而 為 集 團 帶 來 更 佳 盈 利 來 源 。

除 了 音 響 業 務 外 ， 東 力 正 致 力 拓 展 另 一 新 業 務 - 高 級 電 子 廚 具 產 品 。 集 團 已 開 設 家 居 電 器 部 門 專 責 此 業 務 ， 生 產 工 序 將 由 集 團 位 於 企 石 及 擁 有 生 產 優 質 塑 膠 件 和 五 金 件 的 配 件 廠 負 責 。 由 於 集 團 現 有 的 客 戶 大 多 設 有 電 子 廚 具 部 門 ， 故 他 們 將 會 成 為 新 業 務 的 首 批 顧 客 。

凌 先 生 總 結 ： 「 這 個 新 業 務 不 但 提 高 我 們 的 產 品 組 合 質 素 ， 同 時 有 助 集 團 進 行 擴 展 其 業 務 領 域 。 我 們 深 信 東 力 能 迎 合 不 斷 轉 變 的 顧 客 品 味 和 進 行 技 術 上 的 革 新 。 集 團 將 致 力 透 過 分 散 市 場 來 加 強 市 場 佔 有 率 ， 及 透 過 具 備 質 素 的 生 產 設 施 和 完 善 的 管 理 系 統 來 增 加 邊 際 利 潤 。 」

東 力 主 要 從 事 設 計 、 生 產 及 銷 售 各 種 消 費 音 響 及 視 聽 產 品 ， 包 括 便 攜 式 鐳 射 光 碟 機 、 微 型 光 碟 系 統 ， 杜 比 邏 輯 立 體 接 收 器 、 手 提 式 鐳 射 光 碟 ／ 卡 式 ／ 收 音 系 統 、 手 提 卡 式 錄 音 機 、 微 型 音 響 組 合 、 音 響 中 心 以 及 調 諧 器 。 所 有 產 品 均 以 原 設 計 製 造 或 原 設 備 製 造 形 式 售 予 名 牌 產 品 之 海 外 入 口 商 及 製 造 商 ， 如 Alba、Bush、Emerson、GPX、Kenwood、Medion、Pioneer、 RCA、Sanyo 及 Thomson 等 。

新 聞 垂 詢	：	縱 橫 財 經 公 關 顧 問 有 限 公 司
		曾 立 基 / 李 慧 媛
電 話	：	2864 4829
傳 真	：	2804 2789

備 註
本 新 聞 稿 及 東 力 集 團 其 他 公 司 資 料 可 於 以 下 網 頁 查 閱 ：
http://www.irasia.com/listco/hk/tonic