東 力 實 業 控 股 有 限 公 司

（ 二 零 零 一 年 七 月 十 七 日 ， 香 港 訊 ） ── 著 名 原 設 計 及 原 設 備 影 音 器 材 生 產 商 東 力 實 業 控 股 有 限 公 司 （ 「 東 力 」 ／ 「 集 團 」 ） （ 股 份 編 號 ： 978 ） 今 日 宣 佈 其 截 至 二 零 零 一 年 三 月 三 十 一 日 止 年 度 的 全 年 業 績 。 集 團 錄 得 綜 合 營 業 額 港 幣 二 十 六 億 二 千 五 百 萬 元 ， 較 去 年 同 期 之 港 幣 二 十 億 三 千 九 百 萬 元 高 出 29% 。 除 利 息 、 稅 項 及 折 舊 前 盈 利 則 為 港 幣 九 千 二 百 萬 元 ， 而 去 年 同 期 則 為 港 幣 一 億 三 千 七 百 萬 元 。 年 度 純 利 為 港 幣 一 千 二 百 五 十 萬 元 。

每 股 基 本 盈 利 為 2 港 仙 。 董 事 會 建 議 派 發 末 期 股 息 為 每 股 0.5 港 仙 。 連 同 已 派 發 的 中 期 股 息 每 股 一 港 仙 ， 全 年 派 發 股 息 共 為 每 股 1.5 港 仙 。

期 內 ， 集 團 的 盈 利 並 未 錄 得 與 營 業 額 同 步 的 增 長 ， 主 要 是 由 於 原 材 料 的 價 格 異 常 增 加 及 浮 動 、 集 團 積 極 投 資 於 下 半 年 度 始 投 產 的 新 產 品 之 研 究 開 發 費 用 及 其 他 資 本 性 投 資 的 龐 大 支 出 ， 致 令 集 團 下 半 年 的 邊 際 利 潤 降 低 。 此 外 ， 亦 由 於 歐 洲 及 日 本 市 場 的 貨 幣 貶 值 ， 使 競 爭 持 續 激 烈 ， 影 響 集 團 的 表 現 。 然 而 ， 隨 著 原 材 料 的 價 格 回 復 正 常 水 平 ； 新 增 的 自 動 化 機 器 設 備 包 括 集 成 電 路 裝 嵌 機 及 高 速 全 自 動 插 件 ( SMT ) 機 開 始 投 入 使 用 ， 使 生 產 效 率 及 產 品 質 素 大 大 提 升 ； 加 上 集 團 8 號 及 9 號 新 廠 房 的 落 成 ， 令 產 能 增 加 一 倍 ， 預 計 集 團 未 來 的 盈 利 將 有 顯 著 的 增 長 。

東 力 主 席 凌 少 文 先 生 表 示 ： 「 二 零 零 零 ／ 零 一 年 財 政 年 度 對 東 力 來 說 是 充 滿 挑 戰 的 一 年 。 縱 然 面 對 艱 難 的 市 場 環 境 ， 我 們 仍 能 維 持 業 務 增 長 。 面 對 全 球 邁 向 數 碼 年 代 ， 管 理 層 已 準 備 就 緒 以 迎 接 這 市 場 的 轉 變 。 去 年 ， 集 團 興 建 了 兩 座 新 廠 房 ， 配 備 了 先 進 的 自 動 化 設 備 ， 大 大 提 升 生 產 能 力 以 應 付 未 來 三 年 的 市 場 需 求 。 我 們 深 信 集 團 於 未 來 數 年 將 可 獲 得 理 想 的 盈 利 增 長 。 」

東 力 在 著 重 投 資 購 置 先 進 自 動 化 設 備 之 同 時 ， 亦 繼 續 積 極 發 展 包 括 鐳 射 光 碟 重 錄 機 ( CD-RW ) ， 數 碼 光 碟 機 ( DVD ) 、 MP3 、 數 碼 衛 星 接 收 器 及 互 聯 網 機 頂 盒 等 新 產 品 。 這 些 產 品 於 二 零 零 一 年 推 出 後 ， 深 受 市 場 歡 迎 ， 並 為 集 團 帶 來 較 高 的 邊 際 利 潤 。

為 應 付 不 斷 上 升 的 市 場 需 求 ， 集 團 致 力 增 添 先 進 的 生 產 設 備 。 集 團 的 8 號 新 廠 房 已 於 二 零 零 零 年 六 月 正 式 投 入 生 產 ， 額 外 提 供 40% 的 廠 房 生 產 面 積 予 集 團 。 而 於 二 零 零 一 年 六 月 落 成 的 9 號 新 廠 房 亦 能 額 外 裝 設 8 條 生 產 線 ， 進 一 步 提 升 廠 房 生 產 面 積 達 20% ， 令 集 團 總 廠 房 生 產 面 積 超 逾 150 萬 平 方 呎 。

憑 著 集 團 在 影 音 業 務 的 穩 健 基 礎 ， 集 團 已 進 一 步 拓 展 至 高 科 技 及 家 庭 電 器 生 產 的 業 務 。 凌 先 生 就 這 轉 變 表 示 ： 「 集 團 旗 下 專 注 發 展 家 庭 電 器 產 品 的 東 力 家 用 電 器 有 限 公 司 於 去 年 的 業 務 發 展 相 當 順 利 。 除 創 新 設 計 的 三 合 一 咖 啡 機 外 ， 其 他 新 產 品 如 空 氣 淨 化 器 、 焗 爐 及 工 業 用 熨 斗 亦 深 受 市 場 人 仕 歡 迎 。 而 發 展 高 科 技 業 務 的 東 力 科 技 有 限 公 司 ， 其 產 品 於 歐 美 市 場 亦 建 立 了 穩 健 基 礎 。 我 們 相 信 這 兩 部 門 在 未 來 數 年 間 能 為 集 團 帶 來 更 佳 的 盈 利 頁 獻 。 」

展 望 未 來 ， 東 力 對 其 業 務 發 展 充 滿 信 心 。 集 團 的 日 本 OEM 客 戶 Pioneer Electronics 已 委 託 東 力 為 其 製 造 三 款 新 的 產 品 。 當 中 包 括 售 價 較 高 的 數 碼 光 碟 ( DVD ) 及 微 型 光 碟 ( MD ) 產 品 ， 此 將 為 集 團 帶 來 逾 港 幣 6 億 元 的 營 業 額 。 此 外 ， 集 團 更 成 功 獲 取 一 美 國 客 戶 ， 為 其 生 產 互 聯 網 數 碼 光 碟 機 ( Internet-DVD ) 產 品 ， 預 計 每 年 訂 單 總 數 將 超 過 50 萬 部 。 再 加 上 現 有 多 個 客 戶 對 一 般 影 音 產 品 的 穩 定 的 需 求 ， 集 團 的 未 來 業 務 將 獲 得 持 續 的 增 長 。

為 抓 緊 電 子 商 貿 所 帶 來 的 商 機 ， 集 團 正 計 劃 透 過 採 用 網 上 付 款 系 統 及 推 出 其 他 具 增 值 能 力 的 服 務 如 物 流 管 理 、 保 險 、 品 質 控 制 、 信 貸 審 核 等 ， 來 強 化 其 B2B 的 電 子 商 貿 平 台 。 管 理 層 預 期 當 計 劃 完 成 後 ， 該 網 上 電 子 商 貿 平 台 將 可 為 供 應 商 及 顧 客 提 供 產 品 搜 索 、 條 款 商 議 、 貨 品 訂 購 、 付 運 安 排 及 網 上 付 款 等 一 站 式 的 服 務 。

凌 先 生 總 結 ： 「 二 零 零 零 / 零 一 年 ， 是 集 團 投 資 、 整 固 及 重 新 定 位 的 一 年 。 面 對 數 碼 科 技 的 迅 速 發 展 ， 集 團 已 作 好 準 備 迎 接 數 碼 科 技 新 趨 勢 的 來 臨 。 我 們 預 期 在 毋 需 作 進 一 步 重 大 的 投 資 下 ， 集 團 憑 著 其 新 的 產 品 及 業 務 已 可 帶 來 可 觀 的 回 報 ， 我 們 深 信 集 團 於 未 來 的 表 現 將 有 顯 著 的 增 長 。 」

有 關 東 力 實 業 控 股 有 限 公 司

東 力 主 要 從 事 設 計 、 生 產 及 銷 售 各 種 消 費 音 響 及 視 聽 產 品 ， 包 括 鐳 射 光 碟 重 錄 機 ( CD-RW ) 、 微 型 音 響 組 合 、 數 碼 光 碟 機 ( DVD ) 、 便 攜 式 鐳 射 光 碟 機 、 MP3 產 品 、 數 碼 衛 星 接 收 器 、 互 聯 網 機 頂 盒 、 杜 比 邏 輯 立 體 接 收 器 、 手 提 式 鐳 射 光 碟 / 卡 式 / 收 音 系 統 等 ， 所 有 產 品 均 以 原 設 計 製 造 或 原 設 備 製 造 形 式 售 予 各 名 牌 產 品 的 海 外 入 口 商 及 製 造 商 ， 如 Alba 、 Bush 、 Emerson 、 GPX 、 Kenwood 、 Medion 、 Pioneer 、 RCA 、 Sanyo 及 Thomson 等 。 集 團 於 一 九 九 九 年 設 立 了 兩 個 新 部 門 以 生 產 高 科 技 及 家 庭 電 器 產 品 ， 進 一 步 拓 闊 業 務 及 產 品 種 類 。 集 團 於 一 九 九 七 年 十 月 在 香 港 聯 合 交 易 所 掛 牌 上 市 ， 其 廠 房 位 於 中 國 東 莞 ， 總 生 產 面 積 逾 1,500,000 平 方 呎 。

新 聞 垂 詢 ：
縱 橫 財 經 公 關 顧 問 有 限 公 司
李 慧 媛 / 林 貴 珍
電 話 ： 2864 4816     傳 真 ： 2804 2789

備 註 :

本 新 聞 稿 及 東 力 集 團 其 他 公 司 資 料 可 於 以 下 網 頁 查 閱 ：
http://www.tonic.com.hk
http://www.irasia.com/listco/hk/tonic