〔 新 聞 稿 〕

（ 二 零 零 零 年 ， 八 月 八 日 ， 香 港 訊 ） ─ ─ 著 名 原 設 計 及 原 設 備 影 音 器 材 生 產 商 東 力 實 業 控 股 有 限 公 司 （ 「 東 力 」 ） （ 股 份 編 號 ： 978 ） 今 日 宣 佈 其 截 至 二 零 零 零 年 三 月 三 十 一 日 止 年 度 的 全 年 業 績 。

集 團 錄 得 創 新 高 的 綜 合 營 業 額 港 幣 二 十 億 三 千 九 百 萬 元 ， 較 去 年 同 期 高 出 百 分 之 十 一 。 毛 利 則 為 港 幣 一 億 九 千 一 百 萬 元 ， 較 去 年 同 期 上 升 百 分 之 十 二 。 股 東 應 佔 溢 利 亦 較 去 年 同 期 的 六 千 九 百 萬 港 元 上 升 百 份 之 三 ， 至 七 千 一 百 萬 港 元 ， 其 中 之 港 幣 二 十 萬 元 （ 一 九 九 九 ： 港 幣 一 千 二 百 二 十 萬 元 ） 是 來 自 購 買 遠 期 外 匯 合 約 作 對 沖 用 途 的 外 匯 得 益 。 於 一 九 九 九 年 ， 此 項 目 反 映 於 特 殊 項 目 中 ， 但 由 於 本 年 度 按 照 香 港 會 計 師 公 會 所 頒 佈 已 修 改 的 「 會 計 實 務 準 則 及 會 計 指 引 」 ， 此 項 目 並 未 作 獨 立 顯 示 ， 在 扣 除 此 項 目 後 ， 除 稅 前 股 東 應 佔 溢 利 則 錄 得 22% 之 增 長 。 這 是 集 團 連 續 第 七 年 獲 得 營 業 額 及 股 東 應 佔 溢 利 的 增 長 。

每 股 基 本 盈 利 為 十 二 點 六 港 仙 。 董 事 會 建 議 派 發 末 期 股 息 為 每 股 三 點 八 港 仙 。 連 同 已 派 發 的 中 期 股 息 每 股 一 點 五 港 仙 ， 全 年 派 發 股 息 共 為 每 股 五 點 三 港 仙 。

東 力 主 席 凌 少 文 先 生 表 示 ： 「 我 們 很 高 興 向 大 家 匯 報 集 團 的 業 務 持 續 增 長 ， 此 有 賴 我 們 於 今 年 成 功 推 出 微 型 光 碟 ( MD ) 產 品 ， 以 及 集 團 其 他 主 要 產 品 如 鐳 射 光 碟 機 、 便 攜 式 鐳 射 光 碟 ／ 卡 式 錄 音 機 的 穩 定 銷 售 所 帶 來 的 成 果 。 」

於 一 九 九 九 年 三 月 ， 集 團 開 始 為 Kenwood 製 造 微 型 光 碟 ( MD ) 產 品 ， 包 括 配 備 微 型 光 碟 、 鐳 射 光 碟 、 卡 式 及 收 音 功 能 的 微 型 音 響 組 合 。 該 等 產 品 的 市 場 反 應 非 常 理 想 ， 其 銷 售 更 佔 集 團 今 年 總 營 業 額 百 分 之 十 九 。 此 外 ， 集 團 其 他 產 品 的 銷 售 情 況 也 相 當 理 想 ， 於 年 內 鐳 射 光 碟 機 、 微 型 音 響 組 合 和 便 攜 式 鐳 射 光 碟 ／ 卡 式 錄 音 機 繼 續 為 集 團 的 傳 統 業 務 帶 來 穩 定 的 營 業 額 。

隨 著 集 團 為 OEM 客 戶 而 製 造 的 微 型 光 碟 音 響 組 合 ( MD HI-FI ) 之 成 功 推 出 及 銷 售 理 想 的 情 況 下 ， 集 團 現 正 積 極 研 製 其 他 嶄 新 音 響 產 品 ， 例 如 MP3 鐳 射 光 碟 機 （ DISCMAN ） 、 可 重 寫 鐳 射 光 碟 機 ( CD-RW ) 及 數 碼 視 像 機 （ DVD ） ， 並 將 於 二 零 零 零 年 底 推 出 。 初 期 市 場 反 應 非 常 理 想 ， 預 計 市 場 的 發 展 潛 力 將 會 非 常 龐 大 。

凌 少 文 先 生 表 示 ： 「 我 們 的 競 爭 能 力 有 賴 於 集 團 能 推 出 品 質 優 良 的 新 產 品 、 有 效 的 成 本 控 制 策 略 、 專 業 的 研 究 、 設 計 及 開 拓 隊 伍 ， 以 及 與 客 戶 及 供 應 商 所 建 立 之 良 好 關 係 。 」

有 效 的 品 質 管 理 及 內 部 控 制 系 統 是 集 團 持 續 成 功 的 主 要 因 素 。 集 團 於 一 九 九 八 年 獲 認 可 符 合 ISO9002 之 標 準 。 此 外 ， 集 團 現 正 積 極 開 拓 一 個 電 子 採 購 的 商 業 平 台 ， 以 減 低 採 購 交 易 成 本 ， 以 及 運 用 龐 大 的 供 應 商 市 場 來 採 購 低 成 本 的 零 件 。

總 括 來 說 ， 消 費 電 子 產 品 的 出 口 市 場 仍 然 旺 盛 。 在 歐 洲 國 家 的 需 求 持 續 增 長 下 ， 集 團 因 此 而 直 接 受 益 。 但 由 於 美 國 的 競 爭 日 益 劇 烈 ， 因 此 集 團 的 產 品 銷 往 美 國 的 百 份 率 則 下 降 百 分 之 二 十 。 然 而 在 日 本 對 高 檔 次 微 形 光 碟 及 鐳 射 光 碟 的 強 勁 需 求 卻 可 補 足 此 下 降 ， 並 為 集 團 帶 來 更 佳 的 邊 際 利 潤 。

除 了 音 響 業 務 外 ， 東 力 正 致 力 拓 展 另 一 新 業 務 ─ ─ 家 庭 電 器 產 品 。 於 二 零 零 零 年 初 ， 集 團 成 功 地 推 出 嶄 新 的 三 合 一 咖 啡 機 ， 預 期 全 年 的 訂 單 將 逾 十 萬 台 。 集 團 並 已 積 極 於 美 國 及 歐 洲 建 立 起 龐 大 的 分 銷 網 絡 ， 以 獲 取 更 多 市 場 佔 有 率 。 該 等 市 場 的 良 好 反 應 更 推 動 集 團 於 二 零 零 零 年 底 生 產 更 多 嶄 新 的 產 品 及 款 式 。

憑 著 集 團 在 其 核 心 業 務 所 建 立 的 穩 健 基 礎 ， 集 團 現 正 尋 求 各 種 機 會 以 達 致 多 元 化 其 產 品 組 合 。 於 一 九 九 九 年 八 月 ， 集 團 成 立 東 力 科 技 有 限 公 司 ， 正 是 為 數 碼 時 代 尋 找 新 的 發 展 機 會 。

凌 先 生 總 結 ： 「 管 理 層 已 早 著 先 機 ， 深 明 發 展 數 碼 科 技 及 互 聯 網 有 關 產 品 的 重 要 性 。 因 此 我 們 在 過 去 已 開 始 調 配 資 源 發 展 科 技 有 關 產 品 ; 如 互 聯 網 機 頂 盒 及 數 碼 衛 星 接 收 器 等 。 此 等 產 品 將 於 短 期 內 推 出 ， 並 預 期 將 為 集 團 帶 來 可 觀 的 收 益 。 我 們 深 信 該 等 新 業 務 ， 將 可 有 效 地 擴 闊 集 團 現 有 的 產 品 組 合 ， 並 滿 足 現 時 瞬 息 萬 變 的 顧 客 需 求 。 」

東 力 主 要 從 事 設 計 、 生 產 及 銷 售 各 種 消 費 音 響 及 視 聽 產 品 ， 包 括 微 型 光 碟 系 統 、 數 碼 視 像 機 、 便 攜 式 鐳 射 光 碟 機 、 MP3 產 品 、 杜 比 邏 輯 立 體 接 收 器 、 手 提 式 鐳 射 光 碟 / 卡 式 / 收 音 系 統 、 手 提 卡 式 錄 音 機 、 微 型 音 響 組 合 、 音 響 中 心 以 及 調 諧 器 等 ， 所 有 產 品 均 以 原 設 計 製 造 或 原 設 備 製 造 形 式 售 予 各 名 牌 產 品 的 海 外 入 口 商 及 製 造 商 ， 如 Alba 、 Bush 、 Emerson 、 GPX 、 Kenwood 、 Medion 、 Pioneer 、 Sanyo 及 Thomson 等 。

新 聞 垂 詢 ：
縱 橫 財 經 公 關 顧 問 有 限 公 司
曾 立 基 / 李 慧 媛 / 宋 德 柔
電 話 ： 2864 4817

備 註 :
本 新 聞 稿 及 東 力 集 團 其 他 公 司 資 料 可 於 以 下 網 頁 查 閱 ：
http://www.irasia.com/listco/hk/tonic
http://www.tonic.com.hk