太古股份有限公司

二 零 零 一 年 七 月 三 十 日

（ 香 港 ： 二 零 零 一 年 七 月 三 十 日 ） 繼 於 二 零 零 一 年 首 季 香 港 空 運 貨 站 處 貨 量 較 預 期 減 少 後 ， 該 公 司 今 日 公 布 本 年 第 二 季 度 之 空 運 貨 量 ， 與 去 年 同 期 比 較 再 次 出 現 負 增 長 ， 主 要 由 於 美 國 以 及 香 港 之 其 他 市 場 之 入 口 需 求 持 續 偏 軟 。

於 六 月 ， 香 港 空 運 貨 站 處 貨 量 為 125,759 公 噸 ， 與 去 年 同 月 比 較 ， 下 跌 10.4% 。 本 年 第 二 季 處 貨 量 共 達 374,838 公 噸 ， 與 本 年 首 季 比 較 錄 得 輕 微 升 幅 ， 然 而 以 本 年 首 六 個 月 之 總 處 貨 量 743,703 公 噸 計 ， 與 去 年 同 期 比 較 則 錄 得 8.3% 之 跌 幅 。

香 港 空 運 貨 站 市 場 及 客 戶 服 務 董 事 麥 嘉 壽 說 ： 「 雖 然 第 二 季 之 處 貨 量 較 第 一 季 輕 微 上 升 ， 並 已 將 季 節 性 因 素 計 算 在 內 ， 但 可 以 肯 定 說 空 運 貨 量 的 平 均 需 求 減 低 ， 尤 其 於 部 份 主 要 市 場 ， 今 年 出 入 口 貨 運 量 與 去 年 比 較 跌 幅 更 大 。 」

麥 嘉 壽 續 稱 ： 「 出 口 往 美 國 之 空 運 貨 量 ， 跌 幅 尤 其 顯 著 。 美 國 向 來 是 空 運 貨 物 經 香 港 出 口 之 最 大 單 一 市 場 ， 繼 於 本 年 首 季 錄 得 14.1% 之 跌 幅 （ 與 去 年 同 期 比 較 ） 後 ， 經 由 香 港 空 運 貨 站 處 理 往 美 國 之 出 口 貨 量 在 第 二 季 與 去 年 同 期 比 較 ， 進 一 步 下 跌 28.5% 。 」

在 出 口 貨 運 方 面 ， 除 往 中 國 及 東 南 亞 市 場 外 ， 往 所 有 主 要 市 場 之 出 口 貨 運 量 與 去 年 同 期 比 較 均 錄 得 雙 位 數 字 百 份 比 的 跌 幅 。 對 中 國 之 出 口 貨 運 錄 得 7.8% 增 幅 ， 往 東 南 亞 市 場 則 錄 得 5.6% 之 跌 幅 。 整 體 來 說 出 口 貨 量 於 第 二 季 較 去 年 同 期 下 跌 17.8% ， 全 年 首 六 個 月 則 下 跌 13.2% 。

入 口 貨 運 量 受 現 時 經 濟 不 景 氣 的 影 響 則 較 輕 微 。 由 部 份 市 場 特 別 是 日 本 、 韓 國 及 台 灣 之 入 口 貨 運 量 共 下 降 約 20% ， 相 信 反 映 出 電 腦 及 通 訊 產 品 大 幅 下 降 之 需 求 。 儘 管 如 此 ， 由 澳 大 尼 西 亞 及 歐 洲 方 面 之 入 口 貨 量 則 分 別 上 升 21% 及 6.2% 。 綜 合 計 算 第 二 季 入 口 貨 運 量 較 去 年 同 期 下 降 8.9% ， 全 年 至 六 月 底 較 去 年 同 期 則 下 降 5.4% 。

展 望 全 年 ， 麥 嘉 壽 預 料 空 運 貨 量 需 求 將 維 持 現 時 之 悶 局 。 「 雖 然 傳 統 上 每 年 較 後 時 間 均 為 空 運 之 旺 季 ， 預 料 於 第 三 季 末 處 貨 量 可 望 有 少 量 增 長 ， 然 而 現 時 並 無 跡 象 顯 示 ， 下 半 年 我 們 的 處 貨 量 會 回 復 二 零 零 零 年 的 同 樣 水 平 。 」

香 港 空 運 貨 站 二 零 零 一 年 第 二 季 處 貨 量
公噸 *	四月	五月	六月	四月至六月 累積數字	一月至六月 累積數字
入口	48,934	47,955	48,675	145,564	287,142
較上年同期的增長率	-7.5%	-9.9%	-9.2%	-8.9%	-5.4%
出口	60,317	57,240	59,018	176,575	352,042
較上年同期的增長率	-18.0%	-19.8%	-15.4%	-17.8%	-13.2%
轉口	18,176	16,457	18,066	52,699	104,519
較上年同期的增長率	-3.6%	-6.8%	6.2%	-1.5%	2.3%
總額	127,427	121,652	125,759	374,838	743,703
較上年同期的增長率	1-12.3%	-14.5%	-10.4%	-12.4%	-8.3%

* 1 公噸 = 1,000 kgs

- 完 -

由 香 港 空 運 貨 站 有 限 公 司 發 稿 。 詳 情 請 聯 絡 ：

陳 健 瑜

企 業 傳 訊 經 理

電 話 ： ( 852 ) 2753-2042 ( 辦 公 室 )

© Copyright 1996-2026 irasia.com Ltd. All rights reserved.

DISCLAIMER: irasia.com Ltd makes no guarantee as to the accuracy or completeness of any information provided on this website. Under no circumstances shall irasia.com Ltd be liable for damages resulting from the use of the information provided on this website. TRADEMARK & COPYRIGHT: All intellectual property rights subsisting in the contents of this website belong to irasia.com Ltd or have been lawfully licensed to irasia.com Ltd for use on this website. All rights under applicable laws are hereby reserved. Reproduction of this website in whole or in part without the express written permission of irasia.com Ltd is strictly prohibited. TERMS OF USE: Please read the Terms of Use governing the use of our website.