irasia.com


¥d´Ë°ê»Ú±±ªÑ¦³­­¤½¥q

ºÞ²z¼h²¤¶        English

°õ ¦æ ¸³ ¨Æ
¦¶ ±i ª÷
©P ¤p ªQ
¯¬ «Ø ¨ä

«D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ
¾¤ ½÷

¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ
³° ¹B ­è
©P ¤Z
±i ¤Æ ¾ô

°ª ¼h ºÞ ²z ¤H ­û
Áé ¼C
§E Ãö ªL
±i ©ú µo
±i ÅU ©ú
ª÷ ³· ¦¿
«J ¬°
³¯ ­x

¤½ ¥q ¯µ ®Ñ ¤Î ¦X ¸ê ®æ ·| ­p ®v
«À ³Í ªY



°õ ¦æ ¸³ ¨Æ

¦¶ ±i ª÷ ¡A 42 ·³ ¡A ¬° ¥» ¤½ ¥q ³Ð ¿ì ¥D ®u ­Ý ¦æ ¬F Á` µô ¡C ¦b ¤@ ¤E ¤E ¤­ ¦~ ³Ð ¿ì ¥» ¤½ ¥q ¤§ «e ¡A ¦¶ ¥ý ¥Í ´¿ °Ñ »P ¯¼ ´ ¡B ¥Ö ­² ¥[ ¤u ¡B »s ¦ç ¡B ¶T ©ö µ¥ ¦æ ·~ ªº ¦h ®a ¥ø ·~ ¡A ¨ã ¦³ ¶W ¹L 20 ¦~ ªº ¥Ö ­² »s ³y ·~ ¸g Åç ¡A ¹ï ¤¤ °ê ³n Åé ³Ã ­Ñ ¦æ ·~ ¦³ ²` ¤J »{ ÃÑ ¡A ¬O ¥Ö ­² »s ³y ¬Û Ãö ·~ °È ªº ¦¨ ¥\ ¹ê ·~ ®a ¡C ¦¶ ¥ý ¥Í ¥ç ¬° ¤¤ °ê ¥Ö ­² ¨ó ·| °Æ ²z ¨Æ ªø ¡C ¬° ªí ´­ ¦¶ ¥ý ¥Í ¦b ±À °Ê ¥Ö ­² »s ³y ·~ µo ®i ©Ò §@ ªº °^ Äm ¡A ¦¶ ¥ý ¥Í ©ó ¤G ¹s ¹s ¥| ¦~ Àò ¿ï ¬° ¡u ¤Q ¤j ­· ¶³ ®ý °Ó ¡v ¤§ ¡A©ó ¤G ¹s ¹s ¤» ¦~ ¬° ¤Q ¦ì Àò ±o ¡u ¥þ °ê ¤­ ¥| «C ¦~ ¼ú ³¹ ¡v ¤§ ¨ä ¤¤ ¤@ ¦ì ³Ç ¥X ¤H ¤h¡A¨Ã ©ó ¤G ¹s ¹s ¤C ¦~ Àò ±o ¡u ¥þ °ê ¤­ ¤@ ³Ò °Ê ¼ú ³¹ ¡v ¡C

¦^ ¨ì ­¶ ­º

©P ¤p ªQ ¡A 52 ·³ ¡A ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤­ ¦~ ¤» ¤ë ¤Q ¤G ¤é ¥[ ¤J ¥» ¤½ ¥q ¥X ¥ô °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡B °Æ Á` µô ­Ý ¥Ö ­² »s ³y ³¡ Á` ¸g ²z ¡C ©P ¥ý ¥Í ±q ¨Æ ¥Ö ­² »s ³y ·~ ¶W ¹L 18 ¦~ ¡A ¥Ø «e ¬O ¥d ´Ë ¬ã ¨s ¤Î µo ®i ¤¤ ¤ß ¥D ¥ô ¡C ©P ¥ý ¥Í ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¨ú ±o ªC ¦{ ¤j ¾Ç ¦¨ ¤H ¾Ç °| ªº ¸g ÀÙ ºÞ ²z ±M ·~ ¤å ¾Ì ¡C ©ó ¤G ¹s ¹s ¤­ ¦~ ¡A ©P ¥ý ¥Í ³Q ¤¤ °ê °ê »Ú ¸g ÀÙ ¶T ©ö ¥ò µô ©e ­û ·| ¡] CIETAC ¡^ ¸u ¥ô ¬° ©e ­û ¡C

¦^ ¨ì ­¶ ­º

¯¬ «Ø ¨ä ¡A 47 ·³ ¡A ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¤­ ¤ë ¤@ ¤é ¥[ ¤J ¥» ¤½ ¥q ¥X ¥ô °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡B °Æ Á` µô ­Ý ¸ê ª÷ ¤Î °] °È ³¡ Á` ¸g ²z ¡C ¦b ¥[ ·ù ¥» ¤½ ¥q ¤§ «e ¡A ¯¬ ¥ý ¥Í ´¿ ¦b ¼y ¶³ ¤u ·~ ¿ì ¤½ «Ç ¾á ¥ô °Æ ¥D ¥ô ¤Î °Æ ¸g ²z ¡C ¯¬ ¥ý ¥Í ¾Ö ¦³ ¶W ¹L 22 ¦~ ·| ­p ¤Î °] °È ¸g Åç ¡A ©ó ¤G ¹s ¹s ¤G ¦~ ­× §¹ ®ý ¦¿ ¬ì §Þ ¤j ¾Ç °Ó ·~ ºÞ ²z ±M ·~ ½Ò µ{ ¡A ¨Ã ©ó ¤G ¹s ¹s ¤T ¦~ ¨ú ±o ¤¤ °ê ¦a ½è ¤j ¾Ç ¸g ÀÙ ¾Ç ¤å ¾Ì ¡C

¦^ ¨ì ­¶ ­º

«D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ

¾¤ ½÷ ¡A 39 ·³ ¡A ©ó ¤G ¹s ¹s ¤» ¦~ ¤­ ¤ë ¤T ¤Q ¤é ¥[ ¤J ¥» ¤½ ¥q ¥X ¥ô «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C ¾¤ ¥ý ¥Í ²{ ¥ô µØ ¥­ §ë ¸ê ¨È ¬w ¤½ ¥q ªº ¡] ¤@ ¶¡ ¥D ­n ¨p ¤H ªÑ ¥» ¤Î ³Ð ·~ §ë ¸ê ¤½ ¥q ¡^ ¸³ ¨Æ Á` ¸g ²z ¡C ¦Û ¤G ¹s ¹s ¤G ¦~ °_ ¡A ¾¤ ¥ý ¥Í ¤@ ª½ ¦b µØ ¥­ ¥ô ¾ ¡C ¥[ ¤J µØ ¥­ «e ¡A ¾¤ ¥ý ¥Í ¬° °ª ²± ¡] ¨È ¬w ¡^ ¦³ ­­ ³d ¥ô ¤½ ¥q §ë ¸ê »È ¦æ ·~ °È ³¡ °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¤Î ¼¯ ®Ú ¤h ¤¦ §Q ©ó ­» ´ä ¤Î ¯Ã ¬ù ¤§ §ë ¸ê »È ¦æ ·~ °È ³¡ ¤§ °Æ Á` µô ¤Î ¸g ²z ¡C ¾¤ ¥ý ¥Í ¦b ¤¤ °ê ¤H ¥Á ¤j ¾Ç Àò ±o ¸g ÀÙ ¾Ç ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¡A ¨Ã ¦b ­C ¾| ¤j ¾Ç ºÞ ²z ¾Ç °| Àò ±o ¤u °Ó ºÞ ²z ºÓ ¤h ¾Ç ¦ì ¡C

¦^ ¨ì ­¶ ­º

¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ

³° ¹B ­è ¡A 45 ·³ ¡A ©ó ¤G ¹s ¹s ¤­ ¦~ ¤» ¤ë ¤Q ¤C ¤é ¥[ ¤J ¥» ¤½ ¥q ¥X ¥ô ¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C ³° ¥ý ¥Í ¬° APAC Capital Advisors Limited ¡] ¡u APAC ¡v ¡A Á` ³¡ ³] ©ó ­» ´ä ¦Ó ±M ª` ¤j ¤¤ µØ ªÑ ¥» ªº §ë ¸ê ºÞ ²z ¤½ ¥q ¡^ ªº ³Ð ¿ì ¤H ¡A ¥Ø «e ¬° APAC ªº ¸³ ¨Æ Á` ¸g ²z ¡A ¥ç ¬° ¨È «H ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ¡C ¦b ¦¨ ¥ß APAC ¤§ «e ¡A ³° ¥ý ¥Í ´¿ ¦b Credit Suisse First Boston ¡B JP Morgan Securities Asia Inc. ¤Î Schroders Asia Limited µ¥ ª÷ ¿Ä ¾÷ ºc ¾á ¥ô ¦h ­Ó ¥D ­n ¾ ¦ì ¡A ¥] ¬A ¦b Credit Suisse First Boston ¥X ¥ô ¤¤ °ê ¬ã ¨s ³¡ ¥D ºÞ ¡C ³° ¥ý ¥Í ©ó ¤@ ¤E ¤K ¤­ ¦~ ¤C ¤ë ¨ú ±o ¥_ ¨Ê ¤j ¾Ç ²z ¬ì ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¡A ¨Ã ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~ ¨ú ±o µS ¥L ¦{ Provo ªº Brigham Young University ²z ¾Ç ºÓ ¤h ¾Ç ¦ì ¡C ¨ä «á ¡A ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¤E ¤ë ¨ú ±o ¥[ ¦{ ¤j ¾Ç ºÞ ²z ¾Ç ³Õ ¤h ¾Ç ¦ì ¡C

¦^ ¨ì ­¶ ­º

©P ¤Z¡A 45 ·³ ¡A ©ó ¤G ¹s ¹s ¤­ ¦~ ¤C ¤ë ¤Q ¤@ ¤é ¥[ ¤J ¥» ¤½ ¥q ¥X ¥ô ¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C ©P ¥ý ¥Í ¥Ø «e ¬O °] °È ¡B ·| ­p ©M §ë ¸ê »â °ì ªº ÅU °Ý ¡A ´¿ ¦b ¦h ¶¡ ¤½ ¥q ¥X ¥ô °ª ¯Å ºÞ ²z ¾ °È ¡A ¥] ¬A ¾á ¥ô ´ä ÆW ºô µ¸ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ­º ®u °] °È ©x ¡B ¤¤ °ê ºô ³q ¦³ ­­ ¤½ ¥q ­º ®u °] °È ©x ¡B ¾á ¥ô Bombardier Capital Inc. µ¦ ²¤ ³W ¹º ³¡ ªù ¥D ºÞ ¡B Citigroup °ê »Ú Àç ¹B ³¡ ªù °Æ Á` µô ¤Î ¾á ¥ô ³q ¥Î ª÷ ¿Ä ®Ö ¼Æ ®v ¾ °È ¡C ©P ¥ý ¥Í ©ó ¤@ ¤E ¤K ¥| ¦~ ¨ú ±o «n ¨Ê °ê »Ú Ãö «Y ¾Ç °| ¬F ªv ¬ì ¾Ç ¤å ¬ì ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¡A ¨Ã ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤T ¦~ ¨ú ±o ¦ì ©ó ¾Ç °| ¤½ ¶é ªº °¨ ùØ Äõ ¤j ¾Ç ªº ¤u °Ó ºÞ ²z ºÓ ¤h ¾Ç ¦ì ¡C

¦^ ¨ì ­¶ ­º

±i ¤Æ ¾ô ¡A 45 ·³ ¡A ©ó ¤G ¹s ¹s ¤» ¦~ ¤C ¤ë ¤T ¤é ¥[ ¤J ¥» ¤½ ¥q ¥X ¥ô ¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C ±i ¥ý ¥Í ¥Ø «e ¾á ¥ô ²` ¦` ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡] ¤@ ®a ©ó ­» ´ä Áp ¦X ¥æ ©ö ©Ò ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡] ¡u Áp ¥æ ©Ò ¡v ¡^ ¤W ¥« ¤§ ¤½ ¥q ¡^ °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¤Î ­º ®u Àç ¹B ©x ¡C±i ¥ý ¥Í ¨Ã ¾á ¥ô ²` ¦` °ê »Ú ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡B ÂE ¶© ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡B ªu ®ü ºñ ¦â ®a ¶é ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡B ¥¿ ©_ §ë ¸ê ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤Î ¹F ¦¨ ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡] ©ó Áp ¥æ ©Ò ¤W ¥« ¤§ ¤½ ¥q ¡^ ¤§ «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C ±i ¥ý ¥Í «ù ¦³ ¿D ¤j §Q ¨È °ê ¥ß ¤j ¾Ç ¸g ÀÙ ¾Ç ºÓ ¤h ¾Ç ¦ì ¡B ¤¤ °ê ¤H ¥Á »È ¦æ ¬ã ¨s ¥Í ³¡ ¸g ÀÙ ¾Ç ¡] »È ¦æ ¤Î ª÷ ¿Ä ¡^ ºÓ ¤h ¾Ç ¦ì ¤Î ´ò ¥_ °] ¸g ¾Ç °| ¸g ÀÙ ¾Ç ¡] °] ¬F ¡^ ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¡C ±i ¥ý ¥Í ³Ì ªñ ´Á ªº «e ¥ô ¾ °È ¬° ·ç »È ÃÒ ¨é ¨È ¬w ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ Á` ¸g ²z ­Ý ¤¤ °ê ¬ã ¨s ³¡ Áp ®u ¥D ºÞ ¡A ¥L ¦b ¸Ó §ë ¸ê »È ¦æ ªA °È ¹F ¤C ¦~ ¡C ¦b ¹L ¥h ¤Q ¤G ¦~ ¡A ±i ¥ý ¥Í ´¿ ¦b ¦h ®a §ë ¸ê »È ¦æ ¤§ ¥ø ·~ ¿Ä ¸ê ³¡ ©M ¬ã ¨s ³¡ ¤u §@ ¡C

¦^ ¨ì ­¶ ­º

°ª ¼h ºÞ ²z ¤H ­û

Áé ¼C ¡A 37 ·³ ¡A ©ó ¤G ¹s ¹s ¤C ¦~ ¤K ¤ë ¤@ ¤é ¥[ ¤J ¥» ¤½ ¥q ¥X ¥ô °Æ Á` µô ¡A ¨Ã ©ó ¤G ¹s ¹s ¤C ¦~ ¤E ¤ë ¤T ¤Q ¤é ¾á ¥ô ­º ®u °] °È ©x ¡C Áé ¥ý ¥Í ¥ý «á ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ¤Î ¤G ¹s ¹s ¤G ¦~ ¨ú ±o ¤¤ ¥¡ °] ¬F ª÷ ¿Ä ¾Ç °| ª÷ ¿Ä ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¤Î ¤¤ °ê ¤H ¥Á ¤j ¾Ç °ê »Ú ª÷ ¿Ä ºÓ ¤h ¾Ç ¦ì ¡C Áé ¥ý ¥Í ³Ì ªñ ´Á ªº «e ¥ô ¾ °È ¬° ¤G ¹s ¹s ¥| ¦~ ¤C ¤ë ¨ì ¤G ¹s ¹s ¤C ¦~ ¤C ¤ë ©ó ®ý ¦¿ ´Ë ¾ô ¹ê ·~ ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¥ô °Æ Á` µô ­Ý ­º ®u °] °È ©x ¡A ¥L ´¿ ¦b ¤¤ °ê ¶i ¥X ¤f »È ¦æ ¤§ ¥ø ·~ ¿Ä ¸ê ³¡ ¥ô ¸³ ¨Æ ¤@ ¾ ¡C

¦^ ¨ì ­¶ ­º

§E Ãö ªL ¡A 45 ·³ ¡A ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤­ ¦~ ¥[ ¤J ¥» ¤½ ¥q ¡A ¾ú ¥ô ¥Í ²£ ³¡ ¸g ²z ¡B °Æ Á` ¸g ²z µ¥ ¾ °È ¡C ¾l ¥ý ¥Í ²{ ¥ô ¤½ ¥q ¨F µo ®M »s ³y Á` ¸g ²z ¡C ¦b ¥[ ¤J ¥» ¤½ ¥q ¤u §@ «e ¡A ¾l ¥ý ¥Í ´¿ ¶} ¿ì ªA ¸Ë ¼t ¡A ¥D ºÞ ¥Í ²£ ¡B ³] ­p ¤u §@ ¡C ¾l ¥ý ¥Í ¦b ³n Åé ³Ã ­Ñ ¦æ ·~ ¦³ Â× ´I ªº ¤u §@ ¸g Åç ©M ±M ·~ ª¾ ÃÑ ¡C

¦^ ¨ì ­¶ ­º

±i ©ú µo ¡A 47 ·³ ¡A ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¤Q ¤ë ¤@ ¤é ¥[ ¤J ¥» ¤½ ¥q ¥X ¥ô ¤À ºÞ ¶i ¥X ¤f ³¡ ªù ªº °Æ Á` µô ¡C ±i ¥ý ¥Í ¾Ö ¦³ ¶W ¹L 27 ¦~ ªº ¥Ö ­² »s ³y ·~ ¸g Åç ¡A ²{ ¥ô ¥» ¤½ ¥q ª« ¬y ·~ °È Á` ºÊ ¡C ±i ¥ý ¥Í ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤­ ¦~ ¨ú ±o ¤¤ °ê °Ó °È ³¡ ¹{ ±Â ªº °ê »Ú °Ó °È ®v ¸ê ®æ ÃÒ ®Ñ ¡A ¨Ã ¥ý «á ©ó ¤@ ¤E ¤K ¥| ¦~ ¤Î ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¨ú ±o ¦¨ ³£ ¬ì §Þ ¤j ¾Ç ¤å ¾Ì ¤Î ®ý ¦¿ ¤u ¾Ç °| ¤u °Ó ºÞ ²z ¤å ¾Ì ¡C

¦^ ¨ì ­¶ ­º

±i ÅU ©ú ¡A 42 ·³ ¡A ©ó ¤G ¹s ¹s ¤T ¦~ ¥[ ¤J ¥» ¤½ ¥q ¡A ¾á ¥ô ¤U ÄÝ ¤l ¤½ ¥q ªº Á` ¸g ²z ¡A ²{ ¥ô ¤½ ¥q ¤H ¤O ¸ê ·½ Á` ºÊ ¡C ¦b ¥[ ¤J ¥» ¤½ ¥q ¤u §@ «e ¡A ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤­ ¤ë ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¤T ¦~ ¤G ¤ë ±i ¥ý ¥Í ¦b ®ü ¹ç ¥« ´° ¥£ ®É ¸Ë ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¾á ¥ô ±` °È °Æ Á` ¸g ²z ¡C ¦b ¦¹ ¤§ «e ¡A ±i ¥ý ¥Í ´¿ ¦b ®ü ¹ç ·í ¦a ªº ¥Ö ­² ¡B »s ¾c ©M ¯¼ ´ ¦æ ·~ ±q ¨Æ ¥Í ²£ ºÞ ²z ¤u §@ ¡A ±i ¥ý ¥Í ¦³ Â× ´I ªº ¥ø ·~ ºÞ ²z ¤u §@ ¸g Åç ©M ¥Ö ­² ¦æ ·~ ª¾ ÃÑ ¡C

¦^ ¨ì ­¶ ­º

ª÷ ³· ¦¿ ¡A 44 ·³ ¡A ©ó ¤G ¹s ¹s ¤@ ¦~ ¥[ ¤J ¥» ¤½ ¥q ¡A ¾ú ¥ô ¥Í ²£ ¼t ªø ¡B °Æ Á` ¸g ²z µ¥ ¾ °È ¡C ª÷ ¥ý ¥Í ²{ ¥ô ¤½ ¥q ¦¨ «~ ¨F µo ·~ °È ³¡ °Æ Á` ¸g ²z ¡C ¦b ¥[ ¤J ¥» ¤½ ¥q ¤u §@ «e ¡A ª÷ ¥ý ¥Í ´¿ ³Ð ¿ì ¾c ·~ ¤½ ¥q ¡A ¥D ºÞ ¥Í ²£ ¡B ¾P °â ¤u §@ ¡C ª÷ ¥ý ¥Í ¦b ¤G ¹s ¹s ¤­ ¦~ Àò ®ü ¹ç ¹q ¤j ¸g ÀÙ ºÞ ²z ¤j ±M ¤å ¾Ì ¡F ¦Û ¤G ¹s ¹s ¤­ ¦~ ¤E ¤ë ©ó ®ý ¦¿ ¤j ¾Ç ºÞ ²z ¾Ç °| ¡A ¥H ­Ý Ū §Î ¦¡ ¶i ­× MBA ¡C ª÷ ¥ý ¥Í ¦b ³n Åé ³Ã ­Ñ »s ³y ¦æ ·~ ¦³ Â× ´I ªº ª¾ ÃÑ ¤Î ¸g Åç ¡C

¦^ ¨ì ­¶ ­º

«J ¬° ¡A 43 ·³ ¡A ©ó ¤G ¹s ¹s ¤K ¦~ ¤G ¤ë ¥[ ¤J ®ý ¦¿ ¥d ´Ë ¸m ·~ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¥X ¥ô Á` ¸g ²z , «J ¥ý ¥Í ¦b ©Ð ¦a ²£ ¦æ ·~ ¤º ¨ã ¦³ 15¦~ ªº ¸g Åç ¡C ¦b ¥[ ·ù ¥» ¤½ ¥q ¤§ «e ¡A «J ¥ý ¥Í ´¿ ©ó ¤@ ¤E ¤K ¤» ¦~ ¦Ü ¤@ ¤E ¤E ¤T ¦~ ´Á ¶¡ ¦b ªC ¦{ ¤u ·~ ³] ­p °| ±q ¨Æ «Ø ¿v »P ³W ¹º ³] ­p ¤u §@ ¡A ¥ç ´¿ ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤T ¦~ ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¤G ¦~ ´Á ¶¡ ¾á ¥ô ®ý ¦¿ ¸g ¶T ©Ð ¦a ²£ ¤½ ¥q ³¡ ªù ¸g ²z ¡A ¥H ¤Î ©ó ¤G ¹s ¹s ¤G ¦~ ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¤K ¦~ ªì ¾á ¥ô ³q ©M ¸m ·~ §ë ¸ê ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ¡B°Æ Á` µô ¡C «J ¥ý ¥Í ¥ý «á ©ó ¤G ¹s ¹s ¤T ¦~ ¤Î ¤G ¹s ¹s ¤­ ¦~ ©ó ®ý ¦¿ ¤j ¾Ç ¥ø ·~ ºÞ ²z ±M ·~ ¬ã ¨s ¥Í µ² ·~ ¤Î ¨ú ±o ªF ¥_ °] ¸g ¤j ¾Ç ¤u µ{ ºÞ ²z ¥» ¬ì ¤å ¾Ì ¡C

¦^ ¨ì ­¶ ­º

³¯ ­x ¡A 34 ·³ ¡A ©ó ¤G ¹s ¹s ¤K ¦~ ¤@ ¤ë ¤T ¤Q ¤é ¥[ ¤J ¤W ®ü ¥d ´Ë ¤§ ®a ®a ©~ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¥X ¥ô °õ ¦æ Á` ¸g ²z ¡C ¦b ¥[ ·ù ¥» ¤½ ¥q ¤§ «e ¡A ³¯ ¥ý ¥Í ´¿ ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ¤E ¤ë ¦Ü ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¤» ¤ë ´Á ¶¡ ¾á ¥ô ¦¿ «n ³y ²î ¼t - ¾÷ ¨î ¤À ¼t ¹X ¤u §Þ ®v ¡B ¹Î ©e ®Ñ °O ¡A ¥ç ´¿ ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¤E ¤ë ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤Q ¤ë ´Á ¶¡ ¾á ¥ô ªZ º~ ®ü ®æ ¦M ¾÷ ¯² ¸î ¦³ ­­ ³d ¥ô ¤½ ¥q ¥« ³õ ³¡ ¸g ²z ¡A ¥H ¤Î ©ó ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¥| ¦~ ¤K ¤ë ¾á ¥ô ¤W ®ü ¾_ ¥¹ ³Ã ­Ñ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ³d ¥ô ¤¤ ¤ß ¥D ºÞ ©M ¤G ¹s ¹s ¥| ¦~ ¤K ¤ë ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¤C ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ´Á ¶¡ ¾á ¥ô ¬ü §J ¬ü ®a ³Ã ­Ñ ³s Âê ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤À ©± ©± ªø ¡C ³¯ ¥ý ¥Í ©ó ¤G ¹s ¹s ¤­ ¦~ ¤C ¤ë ¨ú ±o ¤¤ °ê ¥_ ¨Ê ªÅ ­x «ü ´§ ¾Ç °| ªk «ß ±M ·~ ¥» ¬ì ¤å ¾Ì ¡C

¦^ ¨ì ­¶ ­º

¤½ ¥q ¯µ ®Ñ ¤Î ¦X ¸ê ®æ ·| ­p ®v

«À ³Í ªY ¡A 35 ·³ ¡A ©ó ¤G ¹s ¹s ¥| ¦~ ¥| ¤ë ¤G ¤Q ¤E ¤é ¥[ ¤J ¥» ¤½ ¥q ¥X ¥ô ·| ­p ®v ¡A ¨ä «á ®Ê ¤É ¬° ¤½ ¥q ¯µ ®Ñ ©M °] °È ¤Î ¦æ ¬F ¸g ²z ¡C «À ¤k ¤h ©ó ¼f ­p ¤Î ·| ­p ¤è ­± ¿n ¹O ¤Q ¤G ¦~ ¸g Åç ¡C «À ¤k ¤h ¬° ­^ °ê ¯S ³\ ¤½ »{ ·| ­p ®v ¤½ ·| ¤Î ­» ´ä ·| ­p ®v ¤½ ·| ·| ­û ¡C «À ¤k ¤h ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤­ ¦~ ¨ú ±o ­» ´ä «° ¥« ¤j ¾Ç ·| ­p ¾Ç ¤å ¾Ç ¤h ¡] ºa ÅA ¡^ ¾Ç ¦ì ¡C

¦^ ¨ì ­¶ ­º

§ó·s¤é´Á¡G¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é


  • Company's Index
  • irasia.com

  • © Copyright 1996-2008 irasia.com Ltd. All rights reserved. Tel: (852) 2831-9792.
    DISCLAIMER: irasia.com Ltd makes no guarantee as to the accuracy or completeness of any information provided on this website. Under no circumstances shall irasia.com Ltd be liable for damages resulting from the use of the information provided on this website.
    TRADEMARK & COPYRIGHT: All intellectual property rights subsisting in the contents of this website belong to irasia.com Ltd or have been lawfully licensed to irasia.com Ltd for use on this website. All rights under applicable laws are hereby reserved. Reproduction of this website in whole or in part without the express written permission of irasia.com Ltd is strictly prohibited.
    TERMS OF USE: Please read the Terms of Use governing the use of our website.