電 訊
集 團 繼 續 憑 著 早 已 享 譽 業 界 多 時 之 電 訊 專 長 和 經 驗 ， 成 為 香 港 及 英 國 主 要 之 流 動 電 訊 服 務 經 營 商 ， 並 在 歐 洲 、 北 美 洲 及 亞 太 區 多 個 國 家 之 流 動 電 訊 市 場 取 得 日 益 重 要 之 席 位 。 年 內 ， 集 團 更 在 歐 洲 大 陸 之 比 利 時 、 瑞 士 及 奧 地 利 ； 以 色 列 及 美 國 拓 展 電 訊 業 務 ， 並 在 澳 洲 取 得 新 的 流 動 電 話 網 絡 牌 照 。
電 訊 部 門 之 未 包 括 利 息 支 出 及 稅 項 前 盈 利 共 達 港 幣 四 億 七 千 四 百 萬 元 （ 一 九 九 七 年 為 港 幣 三 億 八 千 八 百 萬 元 ） 。 一 九 九 八 年 度 之 溢 利 並 不 包 括 集 團 出 售 在 亞 洲 衛 星 控 股 有 限 公 司 剩 餘 百 分 之 十 一 點 四 九 權 益 所 得 之 特 殊 溢 利 港 幣 六 億 八 千 四 百 萬 元 （ 一 九 九 七 年 為 港 幣 十 五 億 一 千 五 百 萬 元 ） 。
香 港 業 務
和 記 電 訊 在 香 港 經 營 流 動 電 話 、 固 定 網 絡 、 互 聯 網 及 傳 呼 業 務 。 雖 然 所 有 電 訊 網 絡 經 營 商 及 服 務 供 應 商 激 烈 爭 奪 客 戶 ， 但 和 記 電 訊 之 未 包 括 利 息 支 出 及 稅 項 前 盈 利 仍 增 加 百 分 之 五 ， 反 映 該 公 司 之 流 動 電 話 客 戶 人 數 增 長 強 勁 ， 及 各 項 控 制 成 本 措 施 之 效 益 。 
固 定 網 絡 光 纖 主 幹 之 建 造 及 發 展 工 作 將 按 進 度 於 今 年 上 半 年 完 成 。 於 一 九 九 八 年 底 ， 和 記 電 訊 已 敷 設 六 百 多 公 里 管 道 ， 為
香 港 多 個 商 業 區 、 高 密 度 屋 邨 及 私 人 住 宅 提 供 服 務 。 固 定 網 絡 之 推 廣 工 作 亦 正 穩 步 進 展 ， 其 中 包 括 奪 得 醫 院 管 理 局 及 香 港 上 海 匯 豐 銀 行 固 定 電 話 服 務 之 高 速 幹
線 供 應 合 約 。 雖 然 國 際 電 話 服 務 面 對 激 烈 之 競 爭 ， 一 九 九 八 年 底 之 0080 國 際 電 話 服 務 客 戶 總 數 仍 能 增 至 六 十 六 萬 四 千 名 以 上 。 由 於 推 行 成 功 的 市 場 推 廣 及 削 減 成 本 計 劃 ， 故 盈 利 有 大 幅 增 長 。 一 九 九 八 年 十 一 月 十 七 日 ， 和 記 電 訊 推 出 和 記 互 聯 網 HutchCity 服 務 ， 並 在 萬 維 網 推 出 中 、 英 對 照 之 網 頁 ， 主 要 提 供 資 訊 科 技 、 本 地 及 國 際 新 聞 、 財 經 、 娛 樂 、 消 閒 及 體 育 資 訊 。 由 一 九 九 九 年 一 月 一 日 起 ， 集 團 所 持 牌 照 增 設 一 項 「 國 際 簡 單 分 銷 （ ISR） 」 牌 照 ， 故 已 開 始 租 賃 國 際 私 人 線 路 ， 以 提 供 直 接 聯 繫 其 他 ISR 國 家 之 服 務 。 此 外 ， 該 牌 照 亦 將 附 增 一 項 「 國 際 關 口 設 施 （ IGF） 」 牌 照 ， 由 二 零 零 零 年 一 月
一 日 起 ， 集 團 獲 授 權 營 運 及 ／ 或 擁 有 直 撥 國 際 電 話 之 基 建 ， 將 可 為 其 他 沒 有 I GF 牌 照 之 網 絡 經 營 商 提 供 國 際 關 口 服 務 。 歐 洲 業 務
Orange 之 表 現 較 去 年 為 佳 ， 並 於 歐 洲 大 陸 拓 展 業 務 。 Orange PCS 於 一 九 九 八 年 奪 得 英 國 百 分 之 二 十 一 以 上 的 市 場 增 幅 ， 其 客 戶 總 數 於 年 底 超 過 二 百 一 十 六 萬 二 千 名 ， 佔 英 國 全 國 市 場 百 分 之 十 六 點 六 ， 市 場 佔 有 率 增 加 百 分 之 十 七 。 購 買 儲 值 電 話 卡 客 戶 於 一 九 九 八 年 首 次 佔 英 國 市 場 整 體 增 幅 之 重 要 比 數 。 更 重 要 的 ， 是 Orange 集 中 於 高 質 素 客 戶 （ 包 括 合 約 客 戶 及 購 買 儲 值 電 話 卡 客 戶 ） 之 策 略 正 取 得 成 果 。 現 時 ， Orange PCS 擁 有 約 二 百 五 十 萬 名 客 戶 。 該 公 司 繼 續 於 一 九 九 八 年 投 資 網 絡 基 建 ， 增 加 在 英 國 之 覆 蓋 層 面 ， 並 進 一 步 改 善 網 絡 質 素 。 Orange PCS 現 時 在 英 國 擁 有 最 大 型 、 質 素 最 佳 之 網 絡 ， 覆 蓋 超 過 百 分 之 九 十 八 人 口 。 Orange 在 英 國 之 傳 呼 及 流 動 電 話 供 應 業 務 表 現 繼 續 與 預 期 相 若 。 
在 歐 洲 ， 法 國 及 德 國 之 服 務 供 應 業 務 在 客 戶 人 數 方 面 分 別 有 百 分 之 十 五 及 百 分 之 六 十 七 之 增 長 。 在 奧 地 利 安 裝 第 三 個 GSM 網 絡 之 工 程 進 展 理 想 ， 網 絡 已 於 一 九 九 八 年 十 月 推 出 。 集 團 在 此 項 目 中 佔 百 分 之 十 七 點 四 五 權 益 。 在 一 九 九 八 年 底 ， 該 網 絡 擁 有 二 萬 六 千 名 客 戶 ， 佔 奧 地 利 流 動 電 話 市 場 約 百 分 之 一 。 在 一 九 九 八 年 ， Orange 進 一 步 拓 展 歐 洲 之 業 務 ， 在 比 利 時 及 瑞 士 作 出 投 資 。 集 團 佔 百 分 之 五 十 權 益 之 財 團 KPN Orange Belgium， 以 及 在 瑞 士 佔 百 分 之 四 十 二 點 五 權 益 之 Orange Communications SA 均 按 進 度 於 一 九 九 九 年 年 中 推 出 以 Orange 命 名 的 GSM 網 絡 。 亞 太 區 業 務
本 年 度 ， 集 團 在 印 度 Hutchison Max Telecommunications （ 「 HMT」 ） 之 實 益 股 東 權 益 由 百 分 之 二 十 九 點 四 增 至 百 分 之 四 十 九 點 五 ， 並 向 HMT其 中 一 名 大 股 東 認 購 其 發 行 之 優 先 股 。 由 於 流 動 電 話 市 場 整 體 放 緩 ， 此 聯 營 公 司 之 客 戶 增 長 及 使 用 率 皆 低 於 預 期 ， 現 時 之 客 戶 總 數 約 十 三 萬 八 千 名 。 一 九 九 八 年 ， 集 團 集 中 重 組 及 整 固 HMT在 印 度 之 傳 呼 業 務 ， 現 於 七 個 城 市 經 營 業 務 ， 採 取 更 中 央 化 之 行 政 程 序 ， 客 戶 人 數 約 為 六 萬 三 千 人 。 在 斯 里 蘭 卡 ， 重 新 調 配 TACS 網 絡 之 工 程 已 經 完 成 ， 擴 建 之 網 絡 亦 已 推 出 市 場 。 集 團 在 泰 國 、 馬 來 西 亞 及 新 加 坡 之 傳 呼 合 資 企 業 繼 續 受 該 等 國 家 之 經 濟 所 影 響 。 集 團 佔 百 分 之 六 十 六 權 益 的 合 資 企 業 中 僑 通 訊 （ 中 國 ） 有 限 公 司 在 一 九 九 八 年 業 務 大 幅 減 少 。 該 公 司 主 要 提 供 電 訊 顧 問 服 務 及 生 產 集 群 通 訊 系 統 設 備 及 手 機 。 其 他 國 家
集 團 佔 百 分 之 四 十 六 點 七 權 益 之 聯 營 公 司 Partner Communications 於 一 九 九 九 年 一 月 三 日 在 以 色 列 推 出 首 個 G SM網 絡 ， 並 以 Orange 命 名 ， 現 已 吸 納 了 約 八 萬 名 客 戶 。 推 出 網 絡 之 工 作 進 展 良 好 ， 預 料 這 項 全 國 性 服 務 可 在 一 九 九 九 年 年 底 取 得 百 分 之 九 十 的 人 口 覆 蓋 率 。
版 權 2001 © 和 記 黃 埔 有 限 公 司
。 版 權 所 有 ， 不 得 翻 印 。