港 口 及 有 關 服 務

集 團 屬 下 之 香 港 國 際 貨 櫃 碼 頭 是 全 世 界 規 模 最 大 之 私 營 貨 櫃 碼 頭 之 一 ， 積 累 多 年 貨 運 經 驗 。 集 團 繼 續 在 海 外 其 他 國 家 之 策 略 性 據 點 拓 展 港 口 業 務 ， 充 分 發 揮 此 方 面 之 專 長 和 經 驗 。

　 　 集 團 屬 下 港 口 及 有 關 服 務 之 未 包 括 利 息 支 出 及 稅 項 前 盈 利 共 達 港 幣 四 十 五 億 四 千 萬 元 （ 一 九 九 七 年 為 港 幣 四 十 九 億 四 千 六 百 萬 元 ） 。 集 團 於 一 九 九 八 年 投 資 英 國 兩 個 港 口 ， 進 一 步 擴 展 其 港 口 業 務 之 國 際 網 絡 ， 並 繼 續 尋 求 其 他 投 資 機 會 。 一 九 九 八 年 度 集 團 旗 下 所 有 港 口 共 處 理 一 千 四 百 一 十 萬 個 標 準 貨 櫃 ， 較 上 年 度 增 加 百 分 之 七 點 五 。


香 港



一 九 九 八 年 三 月 ， 集 團 在 香 港 國 際 貨 櫃 碼 頭 有 限 公 司 （ 「 國 際 貨 櫃 」 ） 之 權 益 由 百 分 之 八 十 五 增 至 百 分 之 八 十 八 。 國 際 貨 櫃 是 全 球 規 模 最 龐 大 之 私 營 貨 櫃 碼 頭 ， 負 責 經 營 葵 涌 四 號 、 六 號 及 七 號 碼 頭 ， 並 透 過 中 遠 -國 際 貨 櫃 持 有 東 八 號 碼 頭 百 分 之 四 十 四 實 益 權 益 。 上 述 設 施 之 總 吞 吐 量 合 計 為 六 百 萬 個 標 準 貨 櫃 ， 較 一 九 九 七 年 度 之 六 百 四 十 萬 個 標 準 貨 櫃 輕 微 下 降 ， 反 映 國 際 貨 櫃 損 失 一 名 客 戶 （ 該 客 戶 轉 投 另 一 航 運 聯 盟 ） ， 以 及 進 出 口 貿 易 放 緩 之 影 響 。 因 此 ， 本 年 度 之 未 包 括 利 息 支 出 及 稅 項 前 盈 利 較 一 九 九 七 年 下 降 百 分 之 十 。 一 九 九 八 年 十 二 月 八 日 ， 香 港 政 府 在 青 衣 批 出 土 地 ， 供 國 際 貨 櫃 、 現 代 貨 箱 碼 頭 有 限 公 司 及 亞 洲 貨 櫃 碼 頭 有 限 公 司 興 建 九 號 貨 櫃 碼 頭 。 九 號 貨 櫃 碼 頭 共 有 六 個 泊 位 ， 預 計 於 二 零 零 四 年 落 成 時 ， 每 年 之 處 理 量 達 二 百 六 十 萬 個 標 準 貨 櫃 。 在 該 碼 頭 之 六 個 泊 位 中 ， 國 際 貨 櫃 獲 授 權 擁 有 及 經 營 其 中 兩 個 。

　 　 本 年 度 ， 集 團 在 中 流 控 股 有 限 公 司 之 權 益 由 百 分 之 九 十 五 點 五 增 至 全 面 擁 有 。 雖 然 吞 吐 量 下 降 及 競 爭 加 劇 ， 惟 該 公 司 運 作 效 率 高 ， 加 上 能 有 效 監 控 成 本 ， 故 未 包 括 利 息 支 出 及 稅 項 前 盈 利 增 加 百 分 之 二 十 六 。

　 　 集 團 佔 百 分 之 三 十 三 權 益 之 內 河 貨 運 碼 頭 有 限 公 司 在 屯 門 擁 有 佔 地 六 十 五 公 頃 之 貨 運 設 施 ， 第 一 期 設 施 已 於 一 九 九 八 年 十 月 投 入 運 作 。 當 整 項 設 施 於 二 零 零 零 年 全 面 落 成 時 ， 年 處 理 量 將 達 一 百 三 十 萬 個 標 準 貨 櫃 及 九 十 萬 公 噸 散 裝 貨 物 ， 主 要 為 珠 江 三 角 洲 與 香 港 之 間 之 水 路 貨 運 提 供 服 務 。

　 　 由 於 船 隻 維 修 之 收 入 增 加 、 經 營 成 本 下 降 及 售 出 其 中 一 個 浮 塢 ， 集 團 佔 百 分 之 五 十 權 益 之 香 港 聯 合 船 塢 於 一 九 九 八 年 恢 復 盈 利 能 力 。 集 團 佔 百 分 之 五 十 權 益 之 香 港 打 撈 及 拖 船 公 司 業 績 與 去 年 相 若 ， 反 映 污 水 處 理 貨 櫃 船 業 務 之 收 入 增 加 ， 以 及 出 售 其 中 一 艘 拖 船 所 得 之 溢 利 。


中 國 內 地



本 年 度 ， 集 團 佔 百 分 之 四 十 權 益 之 上 海 集 裝 箱 碼 頭 有 限 公 司 之 吞 吐 量 上 升 至 超 越 二 百 萬 個 標 準 貨 櫃 ， 較 上 年 度 增 加 百 分 之 十 五 ， 未 包 括 利 息 支 出 及 稅 項 前 盈 利 較 去 年 增 加 百 分 之 十 六 。 該 公 司 有 十 個 集 裝 箱 泊 位 ， 是 內 地 最 現 代 化 的 碼 頭 之 一 ， 現 正 進 行 提 高 生 產 力 計 劃 ， 預 計 港 口 之 年 處 理 量 可 增 加 至 二 百 二 十 萬 個 標 準 貨 櫃 。

　 　 鹽 田 國 際 集 裝 箱 碼 頭 有 限 公 司 （ 「 鹽 田 國 際 」 ） 再 一 次 錄 得 強 勁 增 長 ， 總 吞 吐 量 已 超 越 一 百 萬 個 標 準 貨 櫃 ， 較 一 九 九 七 年 增 加 百 分 之 六 十 三 ， 未 包 括 利 息 支 出 及 稅 項 前 盈 利 較 去 年 增 加 一 倍 以 上 。 成 本 總 值 港 幣 四 十 七 億 元 之 鹽 田 港 第 二 期 發 展 之 建 造 工 程 正 在 進 行 ， 將 於 二 零 零 零 年 完 成 ， 屆 時 鹽 田 港 將 擁 有 六 個 集 裝 箱 泊 位 ， 成 為 華 南 地 區 最 大 規 模 之 深 水 集 裝 箱 碼 頭 之 一 ， 年 處 理 量 將 增 至 約 二 百 萬 個 標 準 貨 櫃 。 本 年 度 ， 集 團 在 鹽 田 港 之 實 益 權 益 由 百 分 之 四 十 七 點 七 五 增 至 百 分 之 四 十 九 點 九 五 。

　 　 集 團 全 資 附 屬 公 司 和 記 黃 埔 三 角 洲 港 口 有 限 公 司 （ 「 和 黃 三 角 洲 」 ） 在 中 國 內 地 投 資 、 興 建 及 經 營 內 河 及 沿 海 港 口 ， 本 年 度 業 績 在 困 難 之 市 場 情 況 下 仍 然 理 想 。 和 黃 三 角 洲 經 營 之 六 個 合 資 港 口 共 處 理 五 十 四 萬 五 千 個 標 準 貨 櫃 及 二 百 二 十 萬 公 噸 件 雜 貨 ， 較 一 九 九 七 年 度 分 別 增 加 百 分 之 五 及 百 分 之 二 十 七 。

　 　 今 年 二 月 ， 集 團 佔 百 分 之 七 十 七 點 五 權 益 之 深 圳 觀 瀾 內 陸 貨 倉 及 集 裝 箱 倉 儲 設 施 投 入 運 作 ， 預 計 可 提 高 鹽 田 港 之 貨 櫃 處 理 量 。


歐 洲



集 團 在 歐 洲 之 港 口 的 未 包 括 利 息 支 出 及 稅 項 前 盈 利 較 上 年 度 增 加 百 分 之 二 十 二 。 集 團 佔 百 分 之 九 十 實 益 權 益 之 菲 力 斯 杜 港 本 年 度 之 業 績 持 續 理 想 ， 全 年 共 處 理 二 百 五 十 萬 個 標 準 貨 櫃 ， 較 上 年 度 增 加 百 分 之 九 ， 維 持 其 英 國 第 一 大 貨 櫃 港 之 地 位 。 該 港 口 之 五 年 「 3P 計 劃 」 續 有 進 展 ， 目 的 是 令 港 口 更 現 代 化 、 提 高 效 率 及 生 產 力 。 菲 力 斯 杜 港 由 三 個 碼 頭 組 成 ， 可 同 時 停 泊 多 達 九 艘 最 大 型 之 貨 櫃 船 ， 亦 是 英 國 最 繁 忙 之 滾 裝 貨 輪 碼 頭 之 一 。

　 　 一 九 九 八 年 二 月 ， 集 團 透 過 佔 百 分 之 九 十 權 益 之 附 屬 公 司 收 購 新 近 落 成 之 泰 晤 士 港 貨 櫃 港 。 此 現 代 化 之 貨 櫃 碼 頭 距 倫 敦 三 十 五 英 里 ， 年 吞 吐 容 量 約 為 六 十 萬 個 標 準 貨 櫃 。 自 收 購 日 起 至 一 九 九 八 年 十 二 月 三 十 一 日 期 間 ， 標 準 貨 櫃 吞 吐 量 較 一 九 九 七 年 同 期 增 加 百 分 之 二 十 八 。 此 港 口 於 本 年 度 為 集 團 帶 來 盈 利 貢 獻 。

　 　 一 九 九 八 年 四 月 ， 集 團 收 購 哈 爾 威 治 國 際 港 百 分 之 九 十 權 益 。 哈 爾 威 治 國 際 港 距 菲 力 斯 杜 港 一 英 里 ， 位 處 Harwich Haven 對 面 ， 以 定 期 客 運 及 滾 裝 貨 運 為 北 歐 及 斯 堪 的 納 維 亞 航 線 提 供 服 務 。 此 港 口 亦 處 理 貨 櫃 、 乾 散 貨 及 農 產 品 ， 在 年 內 為 集 團 之 盈 利 帶 來 貢 獻 。

　 　 集 團 收 購 上 述 兩 個 港 口 ， 進 一 步 加 強 集 團 之 競 爭 能 力 ， 連 同 已 擁 有 之 菲 力 斯 杜 港 ， 為 英 國 市 場 未 來 之 溢 利 增 長 提 供 穩 固 基 礎 。


美 洲 及 加 勒 比 海



集 團 持 有 巴 爾 博 亞 港 及 克 里 斯 托 瓦 爾 港 百 分 之 七 十 二 權 益 。 兩 個 港 口 分 別 位 於 巴 拿 馬 運 河 兩 端 ， 接 壤 太 平 洋 及 加 勒 比 海 ， 為 橫 越 大 西 洋 及 太 平 洋 前 往 美 洲 東 西 兩 岸 進 行 貿 易 的 必 經 之 道 。 巴 爾 博 亞 港 之 改 建 工 程 進 展 理 想 ， 將 按 進 度 於 今 年 稍 後 時 間 完 成 ， 屆 時 ， 兩 個 港 口 之 年 吞 吐 量 將 提 高 一 倍 至 六 十 五 萬 個 標 準 貨 櫃 。

　 　 大 巴 哈 馬 島 自 由 港 貨 櫃 港 兩 個 泊 位 之 第 二 期 發 展 工 程 將 按 進 度 於 今 年 完 成 ， 年 吞 吐 容 量 將 由 五 十 六 萬 個 標 準 貨 櫃 增 加 至 九 十 五 萬 個 標 準 貨 櫃 。 在 一 九 九 八 年 ， 該 港 口 之 吞 吐 量 較 去 年 增 加 超 過 一 倍 至 四 十 七 萬 個 標 準 貨 櫃 。 集 團 持 有 該 港 口 百 分 之 四 十 五 實 益 權 益 。

　 　 此 外 ， 集 團 亦 持 有 Freeport Harbour Company 百 分 之 五 十 權 益 。 該 公 司 在 大 巴 哈 馬 島 擁 有 及 經 營 一 個 大 型 郵 輪 設 施 ， 並 持 有 Grand Bahama Airport Company 百 分 之 五 十 權 益 。 Grand Bahama Airport Company 擁 有 及 營 運 島 上 之 機 場 。


緬 甸



本 年 度 ， 位 於 仰 光 之 貨 櫃 港 設 施 投 入 運 作 。 集 團 在 該 設 施 持 有 遠 期 專 營 權 。 該 現 代 化 設 施 擁 有 兩 個 泊 位 ， 年 吞 吐 容 量 為 十 萬 個 標 準 貨 櫃 。 今 年 一 月 ， 集 團 在 該 設 施 之 權 益 增 加 至 百 分 之 八 十 四 點 九 五 。


版 權 2001 © 和 記 黃 埔 有 限 公 司   。 版 權 所 有 ， 不 得 翻 印 。