irasia.com


和 記 黃 埔 有 限 公 司

一 九 九 七 年 度 業 績

主 席 報 告 書

 

截 至 一 九 九 七 年 十 二 月 三 十 一 日 止 , 集 團 年 度 之 經 審 核 除 稅 後 及 扣 除 特 殊 準 備 後 之 綜 合 純 利 為 港 幣 一 百 二 十 二 億 六 千 六 百 萬 元 , 一 九 九 六 年 度 則 為 港 幣 一 百 二 十 億 二 千 萬 元 。 本 集 團 已 為 環 海 街 之 物 業 發 展 項 目 撥 出 港 幣 七 億 五 千 萬 元 之 特 殊 準 備 , 另 上 市 公 司 證 券 投 資 之 特 殊 準 備 為 港 幣 九 億 二 千 萬 元 。 每 股 盈 利 為 港 幣 三 元 二 角 一 仙 , 而 一 九 九 六 年 度 則 為 港 幣 三 元 三 角 二 仙 。

本 公 司 董 事 會 擬 於 即 將 召 開 之 股 東 週 年 大 會 上 建 議 派 發 末 期 息 每 股 港 幣 一 元 一 角 , 連 同 於 一 九 九 七 年 十 月 十 七 日 派 付 之 中 期 息 每 股 港 幣 四 角 八 仙 , 一 九 九 七 年 度 全 年 總 派 息 額 為 每 股 港 幣 一 元 五 角 八 仙 , 較 一 九 九 六 年 度 每 股 港 幣 一 元 五 角 增 加 百 分 之 五 點 三 。

全 年 回 顧

自 香 港 回 歸 祖 國 , 「 一 國 兩 制 」 成 功 落 實 , 為 香 港 特 別 行 政 區 之 工 商 業 帶 來 有 利 及 穩 定 之 經 營 環 境 。 集 團 在 香 港 、 內 地 及 全 球 二 十 多 個 國 家 之 業 務 均 持 續 穩 定 增 長 。 雖 然 亞 洲 各 地 於 過 去 多 個 月 來 遭 受 前 所 未 有 之 金 融 風 暴 衝 擊 , 由 於 集 團 旗 下 業 務 多 元 化 , 加 上 業 務 範 圍 遍 及 世 界 各 地 , 除 本 地 一 地 產 項 目 可 能 遭 受 損 失 外 , 集 團 於 本 年 度 所 受 影 響 較 為 輕 微 。

本 年 度 集 團 投 資 物 業 之 租 金 收 益 增 長 理 想 , 加 上 其 他 業 務 之 收 入 增 加 , 足 以 彌 補 目 前 物 業 發 展 放 緩 之 低 溢 利 收 益 。 但 近 期 香 港 與 東 南 亞 均 受 到 金 融 風 暴 衝 擊 , 尤 當 眾 多 新 落 成 寫 字 樓 陸 續 推 出 市 場 招 租 時 , 定 對 一 九 九 八 年 度 之 租 金 水 平 構 成 一 定 壓 力 。

位 於 希 爾 頓 酒 店 舊 址 之 長 江 集 團 中 心 部 分 樓 面 將 於 一 九 九 八 年 年 底 入 伙 , 地 庫 停 車 場 工 程 第 二 期 及 其 餘 部 分 預 計 於 二 零 零 零 年 全 部 完 成 。 而 集 團 在 香 港 及 內 地 增 添 多 個 地 產 發 展 項 目 , 補 充 土 地 儲 備 , 為 地 產 部 門 帶 來 極 大 之 發 展 潛 力 及 盈 利 增 長 。 上 述 項 目 正 處 於 不 同 發 展 階 段 , 若 市 場 環 境 配 合 , 青 衣 及 大 埔 之 項 目 可 於 今 年 對 集 團 之 業 績 作 出 貢 獻 。

本 年 度 集 團 之 港 口 及 有 關 服 務 因 其 全 球 貨 運 設 施 之 總 吞 吐 量 遠 遠 超 越 一 九 九 六 年 之 水 平 , 業 績 斐 然 。 集 團 在 國 際 貨 櫃 碼 頭 之 權 益 由 百 分 之 七 十 七 點 五 增 至 百 分 之 八 十 五 。 國 際 貨 櫃 業 務 不 斷 擴 展 , 年 度 之 總 吞 吐 量 上 升 百 分 之 十 三 , 超 過 葵 涌 貨 櫃 港 之 平 均 增 幅 ; 於 成 本 控 制 、 貨 運 容 量 及 港 口 整 體 效 率 方 面 皆 有 顯 著 改 善 , 對 港 口 之 營 運 大 為 有 利 。 集 團 為 應 付 珠 江 三 角 洲 與 香 港 之 間 之 水 路 貨 運 而 與 合 夥 人 合 作 發 展 之 屯 門 貨 運 碼 頭 項 目 , 亦 續 有 進 展 。 在 內 地 , 集 團 所 有 集 裝 箱 碼 頭 均 表 現 良 好 , 鹽 田 港 第 二 期 發 展 工 程 亦 進 展 理 想 。 英 國 菲 力 斯 杜 港 本 年 度 業 績 良 好 , 進 一 步 鞏 固 其 英 國 主 要 貨 櫃 港 之 地 位 。 集 團 最 近 收 購 Thamesport 及 Harwich 兩 個 貨 櫃 港 , 逐 漸 加 強 在 英 國 之 港 口 業 務 。 同 時 , 集 團 於 年 度 內 逐 步 拓 展 加 勒 比 海 地 區 之 業 務 規 模 , 收 購 大 巴 哈 馬 島 多 個 運 輸 、 酒 店 及 度 假 物 業 項 目 以 進 行 重 建 。

雖 然 零 售 市 場 於 下 半 年 度 步 入 困 境 , 屈 臣 氏 有 限 公 司 透 過 擴 展 亞 洲 區 之 業 務 及 加 強 內 地 之 製 造 業 及 分 銷 網 , 對 集 團 之 溢 利 繼 續 作 出 實 質 貢 獻 。 百 佳 超 級 市 場 本 年 度 業 績 非 常 成 功 , 不 止 提 高 香 港 市 場 佔 有 率 , 在 內 地 之 業 務 , 尤 其 華 南 地 區 , 亦 有 良 好 進 展 。 屈 臣 氏 大 藥 房 之 亞 洲 區 業 務 續 有 溢 利 , 惟 所 得 收 益 因 亞 洲 貨 幣 貶 值 而 略 受 影 響 。 香 港 豐 澤 電 子 器 材 及 電 器 連 鎖 業 務 之 銷 售 成 績 卓 越 , 本 年 度 溢 利 繼 續 增 長 。 汎 亞 系 統 於 本 年 度 與 豐 澤 合 併 , 正 研 究 拓 展 新 業 務 。

在 亞 洲 區 經 濟 進 入 困 境 , 各 地 市 場 競 爭 愈 加 激 烈 之 情 況 下 , 集 團 之 電 訊 業 務 仍 錄 得 溢 利 。 集 團 在 香 港 之 電 訊 市 場 佔 有 率 獲 得 驕 人 增 長 , 現 時 之 GSM, CDMA 及 PCS 網 絡 客 戶 總 數 已 增 至 約 六 十 一 萬 六 千 人 。 集 團 推 出之 PCS 服 務 受 到 消 費 者 歡 迎 ; 網 絡 拓 展 工 程 亦 有 長 足 進 展 , 使 集 團 獲 得 額 外 容 量 以 應 付 未 來 所 需 。 集 團 之 固 定 網 絡 之 建 設 工 程 進 展 理 想 , 已 超 逾 原 定 進 度 。 該 網 絡 除 加 強 主 要 商 業 地 區 覆 蓋 能 力 外 , 更 接 駁 到 多 個 人 口 稠 密 之 公 共 屋 苑 及 私 人 屋 苑 。 IDD 0080 雖 面 對 極 激 烈 競 爭 , 但 仍 能 將 客 戶 網 擴 大 一 倍 以 上 , 通 話 量 亦 有 相 當 增 長 。 雖 然 香 港 之 傳 呼 市 場 持 續 萎 縮 , 但 集 團 之 傳 呼 業 務 仍 穩 居 領 先 地 位 。 展 望 將 來 , 該 等 業 務 將 繼 續 貫 徹 執 行 本 年 度 開 展 之 嚴 格 控 制 成 本 計 劃 , 並 將 選 擇 性 地 推 展 新 服 務 。

在 國 際 市 場 方 面 , 集 團 成 功 擴 大 印 度 及 澳 洲 之 流 動 電 話 客 戶 網 , 並 收 購 斯 里 蘭 卡 一 間 流 動 電 話 公 司 。 集 團 不 斷 在 全 球 各 地 尋 覓 投 資 機 會 , 其 中 一 個 項 目 為 收 購 美 國 一 間 PCS 公 司 部 分 權 益 , 該 公 司 為 總 人 口 達 六 千 六 百 萬 之 地 區 提 供 個 人 通 訊 服 務 。 藉 此 項 收 購 , 集 團 在 美 國 龐 大 流 動 電 話 市 場 , 邁 出 了 重 要 的 第 一 步 。 在 歐 洲 方 面 , Orange 之 客 戶 網 於 去 年 七 月 份 跨 越 一 百 萬 大 關 , 佔 英 國 全 國 通 訊 市 場 淨 增 長 量 百 分 之 二 十 五 。 現 時 , Orange 擁 有 大 約 一 百 三 十 萬 名 客 戶 , 佔 全 國 市 場 百 分 之 十 四 。 Orange 亦 於 去 年 購 入 一 間 獲 批 奧 地 利 第 三 個 流 動 電 話 牌 照 之 財 團 百 分 之 十 七 權 益 , 進 一 步 增 強 其 在 歐 洲 市 場 之 擴 展 機 會 。

加 拿 大 赫 斯 基 石 油 於 一 九 九 七 年 表 現 良 好 , 不 僅 業 務 收 益 大 增 , 其 股 東 價 值 、 現 金 流 量 及 生 產 量 亦 有 可 觀 增 長 。 在 國 際 業 務 方 面 , 該 公 司 已 就 內 地 一 個 漸 進 式 石 油 開 發 項 目 簽 訂 多 項 協 議 , 進 展 令 人 鼓 舞 。

集 團 透 過 長 江 集 團 重 組 而 取 得 百 分 之 八 十 四 點 五 八 權 益 之 長 江 基 建 , 其 年 度 業 務 有 強 勁 增 長 , 年 內 簽 定 項 目 之 投 資 金 額 合 共 港 幣 四 十 三 億 元 。 隨 著 越 來 越 多 私 人 企 業 參 與 內 地 基 建 項 目 , 預 料 來 年 長 江 基 建 在 內 地 投 資 步 伐 將 會 持 續 不 變 。 香 港 電 燈 之 收 益 維 持 增 長 , 其 純 利 較 一 九 九 六 年 度 增 加 百 分 之 十 三 點 四 。

展 望

亞 洲 區 金 融 風 暴 持 續 多 時 , 對 香 港 經 濟 增 長 構 成 頗 嚴 重 之 負 面 影 響 , 亦 打 擊 市 民 之 購 買 力 , 導 致 消 費 意 欲 低 迷 , 直 接 影 響 到 多 個 行 業 之 前 景 。 在 經 濟 增 長 放 緩 、 利 率 不 穩 定 及 競 爭 加 強 之 陰 影 下 , 一 九 九 八 年 勢 將 面 臨 更 大 挑 戰 。

集 團 根 基 良 好 、 財 務 穩 健 , 並 於 過 去 一 年 著 手 延 長 各 項 融 資 年 期 , 更 進 一 步 鞏 固 本 身 財 政 狀 況 , 加 強 現 金 流 量 及 資 金 週 轉 能 力 , 使 集 團 有 充 分 實 力 掌 握 湧 現 之 投 資 機 會 , 持 續 擴 展 各 項 核 心 業 務 。 以 集 團 充 裕 之 財 務 資 源 , 足 夠 面 對 當 前 之 經 濟 形 勢 。

過 去 多 年 , 集 團 在 海 外 各 地 作 出 多 項 投 資 , 每 一 項 目 全 部 為 集 團 具 豐 富 經 驗 之 業 務 範 疇 , 各 皆 取 得 比 預 期 為 佳 之 成 績 及 不 少 愉 快 經 歷 , 並 將 於 一 兩 年 後 陸 續 為 集 團 帶 來 可 觀 之 回 報 。

祖 國 加 強 改 革 開 放 所 實 施 之 政 策 , 將 賦 予 集 團 更 大 之 拓 展 空 間 。 集 團 對 內 地 及 香 港 之 經 濟 前 景 充 滿 信 心 , 並 將 繼 續 以 香 港 為 業 務 根 基 , 執 行 集 團 之 長 遠 政 策 , 爭 取 香 港 及 內 地 每 一 個 投 資 機 會 , 並 秉 承 過 去 之 策 略 , 以 審 慎 態 度 繼 續 在 海 外 地 區 作 選 擇 性 發 展 。

集 團 財 務 董 事 盛 永 能 先 生 於 一 九 九 七 年 十 二 月 三 十 一 日 退 休 , 惟 仍 留 任 和 記 黃 埔 之 非 執 行 董 事 及 赫 斯 基 石 油 之 副 主 席 , 繼 續 為 集 團 服 務 。 本 人 謹 此 對 其 過 去 十 四 年 來 對 集 團 所 作 之 忠 誠 寶 貴 貢 獻 , 致 以 謝 忱 。

本 人 謹 向 董 事 會 各 位 董 事 及 集 團 所 有 員 工 之 熱 心 支 持 及 努 力 不 懈 , 深 表 謝 意 。

主 席
李 嘉 誠

香 港 , 一 九 九 八 年 三 月 二 十 六 日


 

和 記 黃 埔 有 限 公 司
業績概要
截至一九九七年十二月三十一日止年度

一九九七年
港幣百萬元

一九九六年
港幣百萬元

營業額

44,590

36,662


營業溢利

8,697

6,262

所佔聯營公司
溢利減虧

3,537

3,631


末包括特殊
項目前溢利

12,234

9,893

特殊項目

2,483

4,100


除稅前溢利

14,717

13,993

稅項

香港
本公司及附屬公司

631

556

聯營公司

221

324

海外
本公司及附屬公司

136

202

聯營公司

191

229


除稅後溢利

13,538

12,682

少數股東權益

1,272

662


股東應佔溢利

12,266

12,020

股息

6,123

5,703


是年度保 留溢利

6,143

6,317


每股盈利

3.21 港元

3.32 港元


每股股息
      中期息

0.48 港元

0.42 港元

      末期息

1.10 港元

1.08 港元


1.58 港元

1.50 港元


附 註 :-

1. 末 包 括 特 殊 項 目 前 溢 利 包 含 出 售 有 關 物 業 後 自 物 業 重 估 儲 備 撥 入 之 港 幣 1,145,400,000( 一 九 九 六 年 為 港 幣 7,000,000)
2. 特 殊 項 目 包 括 : 將 本 集 團 在 亞 洲 衛 星 控 股 有 限 公 司 和 Procter & Gamble-Hutchison Limited 所 佔 之 部 分 股 權 出 售 而 獲 得 之 溢 利 , 加 上 將 本 集 團 在 香 港 電 燈 集 團 有 限 公 司 所 佔 之 權 益 轉 讓 予 長 江 基 建 集 團 有 限 公 司 所 得 之 溢 利 , 再 減 除 因 本 集 團 之 上 市 證 券 投 資 及 一 間 聯 營 公 司 之 物 業 發 展 項 目 減 值 而 分 別 撥 出 之 港 幣 920,000,000 元 及 港 幣 750,000,000 元 之 準 備。
3. 香 港 利 得 稅 已 根 據 估 計 應 課 稅 之 溢 利 減 往 年 稅 務 虧 損 , 按 稅 率 百 分 之 十 六 點 五  ( 一 九 九 六 年 亦 為 百 分 之 十 六 點 五 ) 作 出 準 備 。 海 外 課 稅 已 根 據 估 計 應 課 稅 之 溢 利 減 往 年 稅 務 虧 損 , 按 適 當 稅 率 作 出 準 備 。
4. 每 股 盈 利 乃 根 據 股 東 應 佔 溢 利 並 以 一 九 九 七 年 內 已 發 行 之 加 權 平 均 股 數 3,825,914,582( 一 九 九 六 年 為 3,616,784,011) 而 計 算 。 至 於 完 全 攤 薄 後 之 每 股 盈 利 ,   因 與 未 攤 薄 前 無 大 差 距 ,  故 不 在 此 提 供 。

資料來源:和記黃埔有限公司
  • Press Releases
  • Company's Index
  • irasia.com

  • © Copyright 1996-2023 irasia.com Ltd. All rights reserved.
    DISCLAIMER: irasia.com Ltd makes no guarantee as to the accuracy or completeness of any information provided on this website. Under no circumstances shall irasia.com Ltd be liable for damages resulting from the use of the information provided on this website.
    TRADEMARK & COPYRIGHT: All intellectual property rights subsisting in the contents of this website belong to irasia.com Ltd or have been lawfully licensed to irasia.com Ltd for use on this website. All rights under applicable laws are hereby reserved. Reproduction of this website in whole or in part without the express written permission of irasia.com Ltd is strictly prohibited.
    TERMS OF USE: Please read the Terms of Use governing the use of our website.