和 記 黃 埔 有 限 公 司

新 聞 稿

（ 香 港 ， 二 ○ ○ 一 年 四 月 二 日 ） 擁 有 英 國 最 大 宗 第 三 代 流 動 電 話 牌 照 的 Hutchison 3G UK Limited （ 「 Hutchison 3G 」 ） 今 日 宣 佈 ， 已 選 定 網 絡 基 建 器 材 供 應 商 。 該 公 司 已 經 與 諾 基 亞 簽 訂 供 應 核 心 網 絡 （ 包 括 3G 分 組 核 心 元 件 及 3G 流 動 交 換 機 ） 合 約 ； 並 與 NEC 及 諾 基 亞 共 同 簽 訂 無 線 電 接 駁 網 絡 （ 包 括 基 站 控 制 器 及 基 站 ） 合 約 。 該 等 協 議 初 步 為 期 三 年 ， 為 Hutchison 3G 提 供 整 系 列 的 3G 流 動 網 絡 基 建 器 材 。

諾 基 亞 作 為 主 要 網 絡 供 應 商 ， 將 會 提 供 流 動 核 心 基 建 器 材 ， 無 線 電 接 駁 網 絡 器 材 及 專 業 服 務 ， 包 括 為 Hutchison 3G 的 新 網 絡 提 供 調 度 及 支 援 服 務 。 諾 基 亞 亦 會 提 供 其 mPlatform 流 動 互 聯 網 中 間 設 備 ， 使 Hutchison 能 夠 為 將 來 的 客 戶 提 供 一 系 列 服 務 及 應 用 範 圍 。

無 線 電 接 駁 網 絡 合 約 由 諾 基 亞 及 NEC 共 同 承 擔 ， 諾 基 亞 負 責 南 部 由 River Severn 至 The Wash 的 所 有 地 點 ， 而 NEC 則 負 責 北 部 的 地 點 。 Hutchison 3G 目 前 正 與 NEC 磋 商 由 NEC 負 責 供 應 核 心 網 絡 的 一 組 元 件 ， 操 作 發 展 平 台 ， 以 便 進 行 端 對 端 的 無 線 電 網 絡 測 試 。

Hutchison 3G 董 事 總 經 理 Colin Tucker 先 生 表 示 ： 「 經 過 一 輪 非 常 仔 細 的 評 核 過 程 之 後 ， 我 們 相 信 已 為 Hutchison 3G 選 定 最 佳 的 網 絡 供 應 商 。 他 們 提 供 必 要 的 技 術 專 長 ， 對 未 來 三 年 建 設 發 展 網 絡 極 為 重 要 。 諾 基 亞 為 我 們 提 供 互 聯 網 規 程 能 力 和 網 絡 經 驗 ， 對 建 立 一 個 全 新 網 絡 極 為 重 要 ， 而 NEC 則 可 以 保 證 Hutchison 3G 能 夠 盡 速 進 入 市 場 。 」

諾 基 亞 網 絡 3G 市 場 及 營 業 高 級 副 總 裁 Rene Svendsen-Tune 先 生 指 出 ： 「 諾 基 亞 不 斷 推 出 領 先 業 界 的 解 決 方 案 ， 致 力 大 幅 降 低 成 本 及 加 強 未 來 的 流 動 互 聯 網 網 絡 容 量 。 Hutchison 3G 集 中 建 立 各 種 服 務 組 合 ， 由 流 動 互 聯 網 、 高 速 數 據 通 訊 以 至 流 動 商 務 服 務 等 。 我 們 極 高 興 能 夠 提 供 諾 基 亞 的 技 術 及 傳 輸 能 力 ， 為 Hutchison 3G 開 創 3G 服 務 提 供 支 援 。 」

NEC 日 本 電 氣 株 式 會 社 總 裁 Koji Nishigaki 先 生 表 示 ： 「 NEC 對 於 能 夠 獲 Hutchison 3G UK 選 為 網 絡 解 決 方 案 的 提 供 機 構 ， 感 到 十 分 高 興 。 日 本 於 五 月 推 出 世 界 首 個 3G 網 絡 時 ， NEC 正 是 整 體 網 絡 解 決 方 案 的 供 應 商 。 NEC 有 信 心 利 用 這 方 面 的 經 驗 ， 發 揮 其 有 利 地 位 ， 為 Hutchison 3G 提 供 最 佳 的 網 絡 解 決 方 案 。 」

Hutchison 3G 今 日 亦 另 外 發 出 新 聞 稿 ， 宣 佈 成 功 簽 訂 一 項 為 期 三 年 的 三 十 六 億 英 鎊 融 資 安 排 。

查 詢 詳 情 ， 請 致 電 ：

Hutchison 3G UK	Edward Brewster	電 話 ： 44-20-7887 7869
Nokia Network	Arja Suominen	電 話 ： 358-9-5113 8193
NEC	Kazuya Yoshida	電 話 ： 44-20-7853 5900

編 輯 參 巧

Hutchison 3G UK

Hutchison 3G UK Holdings Limited （ 「 Hutchison 3G 」 ） 在 英 國 政 府 於 二 ○ ○ ○ 年 四 月 拍 賣 UMTS 牌 照 時 投 得 「 甲 類 」 牌 照 。 「 甲 類 」 牌 照 是 英 國 拍 賣 的 最 大 宗 頻 譜 ， 特 別 預 留 給 新 加 入 市 場 的 機 構 。 此 項 牌 照 包 括 15 兆 赫 配 對 頻 譜 以 及 5 兆 赫 非 配 對 頻 譜 。

3G 結 合 流 動 通 訊 、 電 訊 及 資 訊 系 統 ， 方 便 人 們 隨 時 隨 地 以 任 何 方 式 接 通 訊 息 ， 是 以 改 變 生 活 方 式 。 3G 標 準 （ 歐 洲 、 日 本 、 中 國 及 亞 洲 其 他 們 地 區 已 達 成 協 議 ） 亦 稱 為 UMTS 環 球 流 動 電 訊 系 統 ， 代 表 第 三 代 流 動 通 訊 系 統 的 一 種 全 球 標 準 ， 是 Hutchison 3G 的 主 要 業 務 。

和 記 黃 埔 有 限 公 司 持 有 Hutchison 3G 百 分 之 六 十 五 權 益 ， 其 他 主 要 股 東 尚 有 NTT DoCoMo （ 佔 百 分 之 二 十 權 益 ） 及 KPN Mobile （ 佔 百 分 之 十 五 權 益 ） 。

www.hutchison3g.com

© Copyright 1996-2023 irasia.com Ltd. All rights reserved.

DISCLAIMER: irasia.com Ltd makes no guarantee as to the accuracy or completeness of any information provided on this website. Under no circumstances shall irasia.com Ltd be liable for damages resulting from the use of the information provided on this website. TRADEMARK & COPYRIGHT: All intellectual property rights subsisting in the contents of this website belong to irasia.com Ltd or have been lawfully licensed to irasia.com Ltd for use on this website. All rights under applicable laws are hereby reserved. Reproduction of this website in whole or in part without the express written permission of irasia.com Ltd is strictly prohibited. TERMS OF USE: Please read the Terms of Use governing the use of our website.